1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:27,627 --> 00:00:27,927
Quer um

4
00:00:27,927 --> 00:00:29,562
frente
assento na fila para o paranormal?

5
00:00:30,363 --> 00:00:31,031
Torne-se um membro

6
00:00:31,031 --> 00:00:32,365
da Nação PI hoje

7
00:00:32,499 --> 00:00:33,833
e descubra os segredos

8
00:00:33,833 --> 00:00:35,035
do invisível.

9
00:00:35,368 --> 00:00:36,903
Obtenha acesso exclusivo

10
00:00:36,903 --> 00:00:38,304
para conteúdo de bastidores,

11
00:00:38,638 --> 00:00:39,839
encontros de equipe ao vivo,

12
00:00:39,939 --> 00:00:41,241
descontos em mercadorias,

13
00:00:41,241 --> 00:00:42,475
e membros

14
00:00:42,475 --> 00:00:44,444
acesso apenas ao nosso novíssimo

15
00:00:44,477 --> 00:00:46,646
Aplicativo de investigações paranormais.

16
00:00:47,480 --> 00:00:48,481
Junte-se à equipe

17
00:00:48,481 --> 00:00:50,083
e torne-se membro do PI
Nação

18
00:00:50,083 --> 00:00:54,287
hoje às
Paranormal-Investigations. com.

19
00:00:57,957 --> 00:00:58,358
Hoje à noite

20
00:00:58,358 --> 00:01:01,127
a transmissão é difícil.

21
00:01:01,628 --> 00:01:03,063
Marca o episódio final

22
00:01:03,063 --> 00:01:05,832
de Investigações Paranormais
e o fim de um mistério

23
00:01:05,832 --> 00:01:07,033
que nos assombrou

24
00:01:07,167 --> 00:01:08,601
desde que originalmente se desenrolou.

25
00:01:09,202 --> 00:01:10,670
A Hennesy House foi empatada

26
00:01:10,670 --> 00:01:12,305
para uma série de casos não resolvidos

27
00:01:12,305 --> 00:01:13,506
durante anos.

28
00:01:13,840 --> 00:01:15,442
52 Bancroft,

29
00:01:15,442 --> 00:01:16,643
Tenho uma situação aqui.

30
00:01:16,643 --> 00:01:17,844
Me envie todas as unidades

31
00:01:18,244 --> 00:01:19,212
e traga-os aqui, rápido.

32
00:01:19,212 --> 00:01:20,413
Diga a eles para intensificarem.

33
00:01:21,247 --> 00:01:23,216
Há dois anos, o elenco e a equipe

34
00:01:23,216 --> 00:01:24,818
de Investigações Paranormais

35
00:01:24,818 --> 00:01:26,786
viajou para Bancroft, Norte
Carolina,

36
00:01:27,187 --> 00:01:28,188
para filmar sua temporada

37
00:01:28,188 --> 00:01:29,722
estreia em local

38
00:01:29,722 --> 00:01:31,558
conhecida como Casa Hennesy.

39
00:01:32,092 --> 00:01:34,060
Uma mansão misteriosa e isolada

40
00:01:34,060 --> 00:01:36,196
com uma história longa e violenta.

41
00:01:36,563 --> 00:01:37,997
Notório por sua violência

42
00:01:37,997 --> 00:01:39,199
e passado não resolvido,

43
00:01:39,232 --> 00:01:40,934
tem mais uma vez
tornar-se o centro de uma

44
00:01:40,934 --> 00:01:42,168
mistério perturbador.

45
00:01:42,602 --> 00:01:43,970
Já se passaram mais de dois anos

46
00:01:43,970 --> 00:01:45,505
desde Matt e Kelsey Serrano,

47
00:01:45,738 --> 00:01:46,940
Steve Wasniewski,

48
00:01:46,973 --> 00:01:48,575
Francesca Diaz e Logan

49
00:01:48,575 --> 00:01:50,143
Moinhos foram encontrados
brutalmente assassinado

50
00:01:50,143 --> 00:01:52,512
e desmembrado em um local remoto
e casa abandonada

51
00:01:52,545 --> 00:01:54,380
localizado na zona rural
Condado de Bancroft.

52
00:01:54,981 --> 00:01:56,182
Durante a produção,

53
00:01:56,749 --> 00:01:59,152
cada membro da equipe
foi brutalmente assassinado

54
00:01:59,152 --> 00:02:00,353
sob circunstâncias

55
00:02:00,353 --> 00:02:02,722
que permanecem inexplicáveis.

56
00:02:03,490 --> 00:02:04,991
Para eles morrerem assim...

57
00:02:07,327 --> 00:02:08,695
Tão brutalmente...

58
00:02:11,498 --> 00:02:11,998
Você nunca

59
00:02:11,998 --> 00:02:14,467
espere que seus melhores amigos morram

60
00:02:14,467 --> 00:02:15,668
dessa forma.

61
00:02:16,035 --> 00:02:17,237
Eu quero respostas,

62
00:02:17,303 --> 00:02:18,605
e eu quero justiça.

63
00:02:19,439 --> 00:02:20,540
eu quero saber

64
00:02:20,540 --> 00:02:21,774
que matou minha filha.

65
00:02:22,442 --> 00:02:23,543
Apesar de uma extensa

66
00:02:23,543 --> 00:02:24,744
investigação,

67
00:02:24,777 --> 00:02:26,412
nenhum suspeito foi nomeado,

68
00:02:26,880 --> 00:02:28,314
e nenhuma prisão foi feita.

69
00:02:28,648 --> 00:02:30,683
Eles têm que ter provas
do que aconteceu naquela noite.

70
00:02:30,683 --> 00:02:33,086
Toda aquela casa estava conectada

71
00:02:33,219 --> 00:02:35,121
com câmeras, com tudo

72
00:02:35,121 --> 00:02:36,322
sendo gravado.

73
00:02:36,322 --> 00:02:37,724
Todas essas filmagens

74
00:02:37,957 --> 00:02:39,325
está sendo mantido como prova,

75
00:02:39,325 --> 00:02:40,627
e eles se recusam a liberá-lo.

76
00:02:40,927 --> 00:02:42,328
A família quer respostas,

77
00:02:42,328 --> 00:02:43,530
mas o distrito do condado de Bancroft

78
00:02:43,530 --> 00:02:45,532
O advogado Doug Boswell recentemente

79
00:02:45,532 --> 00:02:47,934
mudou a investigação
para o status de caso arquivado,

80
00:02:48,201 --> 00:02:50,236
selando o caso como prova
indefinidamente.

81
00:02:50,403 --> 00:02:52,405
Solicitei que as provas
ser selado

82
00:02:52,405 --> 00:02:53,673
para proteger a sua integridade

83
00:02:53,673 --> 00:02:54,941
para futuras investigações.

84
00:02:55,375 --> 00:02:56,376
Eles são definitivamente

85
00:02:56,376 --> 00:02:57,844
tentando encobrir algo.

86
00:02:58,278 --> 00:03:00,680
Todos nós devemos uma explicação

87
00:03:00,680 --> 00:03:01,881
daquela noite.

88
00:03:02,348 --> 00:03:03,183
Estes não foram apenas lançados

89
00:03:03,183 --> 00:03:04,384
e membros da tripulação.

90
00:03:04,684 --> 00:03:06,352
Eles eram familiares, amigos,

91
00:03:06,986 --> 00:03:08,021
entes queridos.

92
00:03:08,021 --> 00:03:09,756
Sentimos que é importante
para honrar sua memória,

93
00:03:09,756 --> 00:03:11,891
não apenas para os papéis
eles jogaram na tela,

94
00:03:12,158 --> 00:03:13,326
mas para as pessoas reais

95
00:03:13,326 --> 00:03:14,527
que eles eram,

96
00:03:14,594 --> 00:03:15,828
as risadas que eles compartilharam,

97
00:03:16,095 --> 00:03:17,897
os títulos
eles se formaram e as vidas

98
00:03:17,897 --> 00:03:19,132
eles viveram antes disso

99
00:03:19,132 --> 00:03:20,333
noite trágica.

100
00:03:20,633 --> 00:03:22,302
Nada trará
minha filha de volta.

101
00:03:22,535 --> 00:03:23,436
eu sei disso

102
00:03:24,504 --> 00:03:25,705
tudo que eu quero,

103
00:03:26,773 --> 00:03:27,974
tudo que eu preciso

104
00:03:28,041 --> 00:03:30,443
é entender o que aconteceu

105
00:03:31,844 --> 00:03:32,612
e talvez,

106
00:03:32,612 --> 00:03:34,314
talvez encontre algum encerramento.

107
00:03:35,348 --> 00:03:36,516
Eu sinto pelas famílias.

108
00:03:36,516 --> 00:03:39,085
Eu realmente quero,
e ouço suas preocupações.

109
00:03:39,085 --> 00:03:40,987
Mas não posso comentar

110
00:03:40,987 --> 00:03:42,322
mais adiante na investigação

111
00:03:42,322 --> 00:03:43,523
neste momento.

112
00:03:43,823 --> 00:03:44,991
Eu realmente preciso ir.

113
00:03:46,192 --> 00:03:47,594
As imagens capturadas naquela noite

114
00:03:47,694 --> 00:03:49,229
foi mantido por muito tempo como prova

115
00:03:49,229 --> 00:03:50,930
e selado da vista do público

116
00:03:51,731 --> 00:03:53,633
somente depois de um longo processo legal
batalha,

117
00:03:53,833 --> 00:03:54,901
agora está sendo visto

118
00:03:54,901 --> 00:03:56,102
pela primeira vez.

119
00:03:56,302 --> 00:03:57,203
O seguinte programa

120
00:03:57,203 --> 00:03:58,805
contém conteúdo gráfico,

121
00:03:58,805 --> 00:04:00,106
linguagem forte e

122
00:04:00,106 --> 00:04:01,307
imagens perturbadoras.

123
00:04:01,808 --> 00:04:03,776
Pode não ser adequado
para todos os espectadores,

124
00:04:03,776 --> 00:04:05,511
especialmente aqueles afetados
pela violência

125
00:04:05,511 --> 00:04:06,713
ou perda.

126
00:04:07,280 --> 00:04:08,481
Discrição do espectador

127
00:04:08,715 --> 00:04:09,916
é fortemente recomendado.

128
00:04:14,153 --> 00:04:15,021
Tudo bem.

129
00:04:15,021 --> 00:04:16,222
Rolando.

130
00:04:21,961 --> 00:04:22,395
Estamos aqui

131
00:04:22,395 --> 00:04:23,663
na plantação Hennesy,

132
00:04:24,264 --> 00:04:24,964
ou como os habitantes locais

133
00:04:24,964 --> 00:04:27,033
chame-a de Hennesy Hell House.

134
00:04:27,934 --> 00:04:28,968
Este imóvel está bem

135
00:04:28,968 --> 00:04:30,403
conhecido pela comunidade local

136
00:04:30,403 --> 00:04:32,372
por sua história de indescritível

137
00:04:32,372 --> 00:04:33,573
atrocidades

138
00:04:33,740 --> 00:04:34,741
que manchou esta terra

139
00:04:34,741 --> 00:04:36,442
com uma energia escura e maligna,

140
00:04:37,343 --> 00:04:38,011
do tipo que

141
00:04:38,011 --> 00:04:39,379
Eu nunca experimentei antes.

142
00:04:40,647 --> 00:04:41,180
Esta noite, nós

143
00:04:41,180 --> 00:04:42,448
assumir o que pode ser o nosso maior

144
00:04:42,448 --> 00:04:44,517
investigação perigosa até o momento.

145
00:04:45,852 --> 00:04:46,819
Ah Merda.

146
00:04:46,819 --> 00:04:48,254
Há algo nesta fita.

147
00:04:48,488 --> 00:04:49,689
Diga-me por quê.

148
00:04:49,922 --> 00:04:50,723
E se quem fez

149
00:04:50,723 --> 00:04:52,225
isso ainda está em casa?

150
00:04:53,293 --> 00:04:53,660
Logan!

151
00:04:53,660 --> 00:04:54,861
Eu preciso de sua ajuda!

152
00:04:56,162 --> 00:04:57,597
Me ajude!

153
00:05:01,100 --> 00:05:02,168
Esta noite

154
00:05:02,168 --> 00:05:03,670
nós investigamos o Hennesy

155
00:05:03,670 --> 00:05:04,871
Casa do Inferno.

156
00:05:05,271 --> 00:05:06,472
Se você for corajoso o suficiente,

157
00:05:07,240 --> 00:05:08,441
venha comigo.

158
00:05:13,446 --> 00:05:14,947
Meu nome é Matt Serrano,

159
00:05:15,048 --> 00:05:16,316
e eu dediquei minha vida

160
00:05:16,316 --> 00:05:17,984
para investigar o paranormal.

161
00:05:18,318 --> 00:05:19,886
Junto com minha equipe de colegas

162
00:05:19,886 --> 00:05:21,220
investigadores paranormais.

163
00:05:21,387 --> 00:05:22,655
Fizemos disso nossa missão

164
00:05:22,655 --> 00:05:24,590
para capturar evidências inegáveis

165
00:05:24,590 --> 00:05:26,025
isso prova o improvável

166
00:05:26,192 --> 00:05:28,428
e virar céticos
em crentes.

167
00:06:06,632 --> 00:06:07,800
Tudo bem.

168
00:06:07,800 --> 00:06:10,136
A câmera um está gravando.

169
00:06:11,304 --> 00:06:12,605
Então, se isso funcionar,

170
00:06:12,605 --> 00:06:14,273
Eu acho que isso significa
estamos todos desempregados, então.

171
00:06:14,307 --> 00:06:15,742
Bem, primeiro, PARS

172
00:06:15,742 --> 00:06:16,943
vai funcionar.

173
00:06:17,343 --> 00:06:18,344
E em segundo lugar, não vai

174
00:06:18,344 --> 00:06:19,912
tirar alguém do emprego.

175
00:06:21,047 --> 00:06:22,014
Sim, bem, Kyra pode

176
00:06:22,014 --> 00:06:23,216
sinto diferente sobre isso.

177
00:06:23,649 --> 00:06:25,251
Ok, se alguma coisa PARS

178
00:06:25,251 --> 00:06:26,519
só vai agilizar

179
00:06:26,519 --> 00:06:27,720
o processo de edição para ela.

180
00:06:27,754 --> 00:06:29,689
Tipo, imagine se ela pudesse gastar

181
00:06:29,689 --> 00:06:31,991
um quarto do tempo editando,
e tudo o que ela tinha que fazer

182
00:06:32,024 --> 00:06:33,259
foi foi limpo

183
00:06:33,259 --> 00:06:34,460
o áudio e o EDL.

184
00:06:35,428 --> 00:06:36,629
PARS tem potencial

185
00:06:36,629 --> 00:06:38,398
para revolucionar completamente

186
00:06:38,398 --> 00:06:39,599
Produção televisiva.

187
00:06:40,032 --> 00:06:40,266
Sim.

188
00:06:40,266 --> 00:06:41,467
Bem, está funcionando?

189
00:06:41,534 --> 00:06:42,602
Sim. Está funcionando.

190
00:06:42,602 --> 00:06:43,936
Bem,
então é melhor você avisar o amigo

191
00:06:43,936 --> 00:06:45,605
estamos rolando.

192
00:06:45,671 --> 00:06:50,009
Bem, é
pelo menos parecendo mais seco.

193
00:06:50,643 --> 00:06:52,278
Espero que seja... Merda, tudo bem.

194
00:06:53,946 --> 00:06:55,114
Ei, vocês estão prontos?

195
00:06:55,114 --> 00:06:56,816
Sim. PARS está rolando

196
00:06:56,816 --> 00:06:58,017
em ambas as câmeras.

197
00:06:58,818 --> 00:07:00,019
Como estão os microfones de todos?

198
00:07:00,186 --> 00:07:01,220
PARS está mostrando

199
00:07:01,220 --> 00:07:02,922
níveis verdes nos microfones de todos.

200
00:07:03,189 --> 00:07:04,157
Então essa coisa pode pegar

201
00:07:04,157 --> 00:07:06,259
nossas câmeras e microfones
de lá atrás?

202
00:07:06,726 --> 00:07:07,493
É melhor

203
00:07:07,493 --> 00:07:09,562
depois de todo o dinheiro
colocamos naquela coisa.

204
00:07:10,263 --> 00:07:11,497
Estou lhe dizendo, Kelsey.

205
00:07:11,497 --> 00:07:12,799
PARS tem potencial

206
00:07:12,965 --> 00:07:14,767
para revolucionar completamente

207
00:07:15,067 --> 00:07:16,769
Produção televisiva. OK. Sim.

208
00:07:17,136 --> 00:07:18,337
Eu pensei que era suposto
para nos ajudar

209
00:07:18,337 --> 00:07:19,539
identificar fantasmas.

210
00:07:20,239 --> 00:07:21,140
Tudo bem, isso é o suficiente

211
00:07:21,140 --> 00:07:22,341
bate papo, pessoal.

212
00:07:22,475 --> 00:07:23,443
Vamos em frente e nocautear

213
00:07:23,443 --> 00:07:24,644
esta introdução de direção.

214
00:07:25,311 --> 00:07:26,712
Matt, dê-me a liderança.

215
00:07:27,113 --> 00:07:27,413
Tudo bem.

216
00:07:27,413 --> 00:07:29,348
E, Logan,
você pergunta o acompanhamento.

217
00:07:30,082 --> 00:07:31,284
Todo mundo está bem com isso?

218
00:07:31,651 --> 00:07:32,852
Sim. Entendido.

219
00:07:33,286 --> 00:07:34,220
Tudo bem.

220
00:07:34,220 --> 00:07:35,421
Matt, conte-nos.

221
00:07:35,521 --> 00:07:36,989
Jesus, você é tão mandão.

222
00:07:39,859 --> 00:07:41,928
Não
comece comigo agora.

223
00:07:42,528 --> 00:07:44,063
Apenas brincando.

224
00:07:44,430 --> 00:07:45,364
Apenas faça.

225
00:07:45,364 --> 00:07:46,432
OK. OK. Vamos, pessoal.

226
00:07:46,432 --> 00:07:47,934
Contando regressivamente em três,

227
00:07:47,934 --> 00:07:49,435
dois e um.

228
00:07:49,969 --> 00:07:50,803
Então, Kelsey,

229
00:07:50,803 --> 00:07:52,305
onde está nossa próxima investigação
nos levando?

230
00:07:52,972 --> 00:07:53,673
Hoje

231
00:07:53,673 --> 00:07:55,041
estamos investigando

232
00:07:55,041 --> 00:07:56,676
um de nossos envios de visualizador.

233
00:07:56,943 --> 00:07:59,212
Estamos indo para Bancroft
Carolina do Norte,

234
00:07:59,212 --> 00:08:00,980
para investigar o Hennesy

235
00:08:00,980 --> 00:08:02,181
Casa do Inferno.

236
00:08:03,983 --> 00:08:05,485
Uau,
isso parece bom.

237
00:08:05,985 --> 00:08:07,553
Havia uma antiga plantação,

238
00:08:07,920 --> 00:08:09,155
e foi construído no site

239
00:08:09,155 --> 00:08:11,891
de um massacre indígena
onde mais de 30

240
00:08:11,891 --> 00:08:14,093
colonos
foram brutalmente massacrados.

241
00:08:14,760 --> 00:08:17,063
E desde então, gerações

242
00:08:17,063 --> 00:08:18,231
dos proprietários,

243
00:08:18,531 --> 00:08:20,600
todos eles, encontraram violência

244
00:08:20,600 --> 00:08:21,834
e finais trágicos.

245
00:08:23,035 --> 00:08:24,136
Tanta energia escura.

246
00:08:24,136 --> 00:08:25,671
Este certamente será ótimo.

247
00:08:26,038 --> 00:08:27,773
Então, que tipo de assombrações

248
00:08:27,773 --> 00:08:28,975
foram relatados?

249
00:08:29,475 --> 00:08:30,676
Violentos.

250
00:08:30,877 --> 00:08:32,311
Houve relatos de

251
00:08:32,745 --> 00:08:34,380
pessoas ouvindo vozes,

252
00:08:35,081 --> 00:08:36,048
sendo arranhado.

253
00:08:36,048 --> 00:08:39,185
E nosso visualizador
realmente relatado

254
00:08:39,185 --> 00:08:40,887
sendo arremessado fisicamente

255
00:08:40,887 --> 00:08:42,154
contra uma parede.

256
00:08:42,722 --> 00:08:44,023
Isso soa como algo intenso

257
00:08:44,023 --> 00:08:45,224
atividade poltergeista.

258
00:08:45,958 --> 00:08:47,026
Tudo bem, bem,

259
00:08:47,026 --> 00:08:48,761
vamos ver o que podemos
fazer para ajudar essas pessoas.

260
00:08:50,663 --> 00:08:51,831
Ok, corte.

261
00:08:52,965 --> 00:08:54,033
Ei, aquele foi muito bom,

262
00:08:54,033 --> 00:08:55,234
querido.

263
00:08:57,003 --> 00:08:57,870
O que?

264
00:08:57,870 --> 00:08:58,971
Tudo parecia bem

265
00:08:58,971 --> 00:09:00,172
com essa tomada.

266
00:09:00,206 --> 00:09:02,041
Kelsey, você quer outro,

267
00:09:02,041 --> 00:09:03,242
apenas por segurança?

268
00:09:03,476 --> 00:09:05,311
Não, não, estou bem com isso.

269
00:09:05,978 --> 00:09:07,647
Vamos prosseguir para obter

270
00:09:07,647 --> 00:09:09,549
algum exterior
fotos dos veículos.

271
00:09:10,550 --> 00:09:11,450
Olá, Kelsey,

272
00:09:11,450 --> 00:09:13,119
você recebeu esse e-mail
que eu te encaminhei?

273
00:09:14,020 --> 00:09:16,289
Sim, sim, Steve, entendi.

274
00:09:17,323 --> 00:09:18,057
Tudo bem,

275
00:09:18,057 --> 00:09:19,959
então vamos em frente
e encostar

276
00:09:19,959 --> 00:09:21,327
para que vocês possam seguir em frente

277
00:09:21,327 --> 00:09:23,095
e deixe Logan sair. Tudo bem.

278
00:09:23,095 --> 00:09:24,864
E, Logan, vamos esperar
para sua sugestão,

279
00:09:24,864 --> 00:09:26,065
ok.

280
00:09:26,332 --> 00:09:27,533
Copie isso.

281
00:09:29,602 --> 00:09:31,304
Qual e-mail?

282
00:09:31,304 --> 00:09:33,639
... Cara ...

283
00:09:33,639 --> 00:09:34,106
Ok.

284
00:09:34,106 --> 00:09:35,675
Você não vai... espere.

285
00:09:47,019 --> 00:09:48,220
E ação.

286
00:10:06,305 --> 00:10:06,672
OK.

287
00:10:06,672 --> 00:10:07,873
Está rolando.

288
00:10:08,374 --> 00:10:09,241
Então eu estou supondo desde

289
00:10:09,241 --> 00:10:10,476
não temos nenhum serviço de celular,

290
00:10:10,476 --> 00:10:11,844
que não seremos capazes
fazer qualquer live

291
00:10:11,844 --> 00:10:13,045
atualizações?

292
00:10:13,145 --> 00:10:14,347
Isso está correto.

293
00:10:14,780 --> 00:10:15,481
Caramba.

294
00:10:17,183 --> 00:10:18,317
Isso é um chapéu novo?

295
00:10:18,317 --> 00:10:18,751
Bem, sim.

296
00:10:18,751 --> 00:10:19,251
Você gosta disso?

297
00:10:19,251 --> 00:10:20,386
Eles são patrocinadores?

298
00:10:20,386 --> 00:10:21,854
Não, mas... Então cole com fita adesiva.

299
00:10:21,988 --> 00:10:23,055
Agora mesmo?

300
00:10:23,055 --> 00:10:24,790
Não. Tire a foto primeiro,

301
00:10:24,790 --> 00:10:26,425
mas eu não quero ver em
qualquer um dos close-ups.

302
00:10:26,459 --> 00:10:26,892
Multar.

303
00:10:26,892 --> 00:10:28,527
Tudo bem, estamos rolando
sempre que estiver pronto.

304
00:10:28,995 --> 00:10:29,428
Tudo bem.

305
00:10:29,428 --> 00:10:30,863
Na contagem de três, todos.

306
00:10:32,598 --> 00:10:33,099
Fran.

307
00:10:33,099 --> 00:10:34,867
Steve, pare de falar por aí.

308
00:10:37,203 --> 00:10:38,037
Em um.

309
00:10:38,037 --> 00:10:40,506
Três. Dois.

310
00:10:40,539 --> 00:10:41,741
Um.

311
00:10:47,046 --> 00:10:48,247
OK. Corte!

312
00:10:49,148 --> 00:10:50,349
Como está?

313
00:10:51,350 --> 00:10:52,551
Ah Merda.

314
00:10:52,551 --> 00:10:52,985
Kelsey.

315
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Os zooms travando
na câmera novamente.

316
00:10:54,920 --> 00:10:56,122
Isso estragou o tiro?

317
00:10:56,555 --> 00:10:57,757
Uh, não-

318
00:10:58,958 --> 00:10:59,358
Ok.

319
00:10:59,358 --> 00:11:00,292
Bom.

320
00:11:00,292 --> 00:11:00,860
Bem,

321
00:11:00,860 --> 00:11:02,328
vá em frente e pegue a carga
em tiro

322
00:11:02,328 --> 00:11:03,629
antes da entrevista aparecer.

323
00:11:04,230 --> 00:11:05,531
A casa está aberta?

324
00:11:07,733 --> 00:11:08,901
Não sei.

325
00:11:09,502 --> 00:11:10,102
Se não for,

326
00:11:10,102 --> 00:11:11,904
então, Fran, faça o que quiser.

327
00:11:11,904 --> 00:11:13,105
Ops.

328
00:11:13,439 --> 00:11:14,173
Matt.

329
00:11:14,173 --> 00:11:15,408
Desculpe pelo soco duplo Kyra.

330
00:11:15,574 --> 00:11:16,342
Eu preciso falar com você.

331
00:11:40,800 --> 00:11:42,468
Bem, este lugar é assustador.

332
00:12:02,888 --> 00:12:03,389
Logan,

333
00:12:03,389 --> 00:12:04,790
você quer fazer um B-roll no PARS?

334
00:12:04,790 --> 00:12:05,991
Estamos prestes a mudar isso.

335
00:12:06,659 --> 00:12:07,860
Rolando.

336
00:12:09,095 --> 00:12:10,296
Acho que deveríamos mudar.

337
00:12:10,596 --> 00:12:11,931
Eu acho que você deveria
exercitar mais.

338
00:12:11,997 --> 00:12:13,199
OK.

339
00:12:13,933 --> 00:12:14,233
OK.

340
00:12:14,233 --> 00:12:15,434
Rolando.

341
00:12:17,203 --> 00:12:18,437
Vamos fazer isso rápido, pessoal.

342
00:12:20,840 --> 00:12:22,041
OK.

343
00:12:22,041 --> 00:12:22,408
Eu entendi.

344
00:12:22,408 --> 00:12:24,143
Sim, você não poderia ter colocado
malditas rodas nessa coisa,

345
00:12:24,143 --> 00:12:25,344
seu idiota.

346
00:12:25,911 --> 00:12:27,446
As rodas não eram a prioridade

347
00:12:27,446 --> 00:12:28,647
na época.

348
00:12:30,082 --> 00:12:30,950
Ei. É caro.

349
00:12:30,950 --> 00:12:32,084
Apenas tome cuidado.

350
00:12:32,084 --> 00:12:33,452
Eu não dou a mínima
sobre essa coisa.

351
00:12:34,620 --> 00:12:37,123
Pivô!

352
00:12:37,123 --> 00:12:40,693
E ação.

353
00:12:43,129 --> 00:12:44,363
Por que você fez isso tão grande?

354
00:12:44,430 --> 00:12:45,831
O que você está compensando?

355
00:12:46,632 --> 00:12:47,767
Eu estou te dizendo,

356
00:12:47,767 --> 00:12:49,602
PARS poderia resistir ao mundo
Terceira Guerra.

357
00:12:49,602 --> 00:12:50,236
OK?

358
00:12:50,236 --> 00:12:52,037
Esta casa inteira pode desabar

359
00:12:52,037 --> 00:12:53,405
e queimar em cinzas em cima dela.

360
00:12:53,405 --> 00:12:54,840
E ela ainda estaria correndo.
OK?

361
00:12:54,840 --> 00:12:56,041
Ela não perderia o ritmo.

362
00:12:56,041 --> 00:12:57,943
Você acabou de indicar
para o seu computador como ela.

363
00:12:58,844 --> 00:13:00,246
Não, não.

364
00:13:00,746 --> 00:13:02,281
Não seja estúpido, Logan.

365
00:13:02,314 --> 00:13:02,648
OK?

366
00:13:02,648 --> 00:13:04,483
Basta filmar a porra do B-roll.

367
00:13:09,421 --> 00:13:12,958
Espere.

368
00:13:12,992 --> 00:13:14,193
Kelsey está gritando com Matt.

369
00:13:14,426 --> 00:13:15,427
Então, Kyra,

370
00:13:15,427 --> 00:13:16,896
acabamos de receber uma novidade
de Steve,

371
00:13:17,096 --> 00:13:18,531
e você está
não vou acreditar nisso.

372
00:13:18,964 --> 00:13:20,099
Mas, aparentemente, Matt
tenho enviado

373
00:13:20,099 --> 00:13:21,600
fotos de pau para groupies novamente.

374
00:13:21,667 --> 00:13:23,102
Aquele idiota
vai nos cancelar.

375
00:13:23,536 --> 00:13:24,703
Mas fica melhor.

376
00:13:24,703 --> 00:13:27,540
Olha quem acabou de descobrir.

377
00:13:27,873 --> 00:13:29,074
Como você se sentiria sobre isso?

378
00:13:29,542 --> 00:13:30,276
Não, não estou.

379
00:13:30,276 --> 00:13:30,876
Sim, você é.

380
00:13:30,876 --> 00:13:31,911
Não, não estou.

381
00:13:31,911 --> 00:13:33,946
Quero dizer, de novo, tipo.

382
00:13:33,979 --> 00:13:35,181
Ah Merda.

383
00:14:00,472 --> 00:14:02,274
Oh! Meu erro.

384
00:14:03,075 --> 00:14:04,310
Logan.

385
00:14:04,743 --> 00:14:05,177
Sim.

386
00:14:05,177 --> 00:14:07,279
A entrevista está aqui.

387
00:14:07,546 --> 00:14:08,747
Tudo bem, já estou aí.

388
00:14:10,549 --> 00:14:11,684
Tudo bem, estou rolando.

389
00:14:11,684 --> 00:14:12,318
Fran.

390
00:14:12,318 --> 00:14:13,586
Rolando, Kels.

391
00:14:13,686 --> 00:14:14,787
Rolando.

392
00:14:14,787 --> 00:14:16,355
Tudo bem, Matt, quando você estiver
pronto, apenas me dê uma palmas.

393
00:14:16,822 --> 00:14:18,457
Tudo bem, vamos fazer um pouco de TV.

394
00:14:23,662 --> 00:14:24,797
Estou acompanhado aqui por Virgílio

395
00:14:24,797 --> 00:14:26,599
Jackson,
quem tem uma conta em primeira mão

396
00:14:26,599 --> 00:14:27,833
de atividade paranormal

397
00:14:27,833 --> 00:14:29,034
na Hennesy Hell House.

398
00:14:29,268 --> 00:14:30,469
Virgílio, obrigado por se juntar a nós.

399
00:14:30,970 --> 00:14:32,571
Então, Virgílio,

400
00:14:32,705 --> 00:14:34,106
estamos aqui talvez a 15 metros

401
00:14:34,106 --> 00:14:36,175
longe de casa,
e já estou sentindo

402
00:14:36,175 --> 00:14:37,643
algumas energias muito ruins

403
00:14:37,643 --> 00:14:38,811
vindo deste lugar.

404
00:14:38,911 --> 00:14:40,112
Isso não é nenhuma surpresa.

405
00:14:40,746 --> 00:14:42,481
Toda esta propriedade sempre

406
00:14:42,481 --> 00:14:43,682
sido mau.

407
00:14:44,083 --> 00:14:45,818
Tribo nativa Tuscarora

408
00:14:46,285 --> 00:14:48,020
pensei que a terra estava amaldiçoada.

409
00:14:48,020 --> 00:14:51,023
Eles disseram que alguém caçava
ou acampado

410
00:14:51,023 --> 00:14:52,892
aqui, nunca mais voltei.

411
00:14:53,392 --> 00:14:54,526
De qualquer forma, este lugar

412
00:14:54,526 --> 00:14:55,995
tem sido uma maldita armadilha mortal

413
00:14:55,995 --> 00:14:57,196
desde então.

414
00:14:57,363 --> 00:14:58,264
Certo.

415
00:14:58,264 --> 00:15:00,132
É um... Agora, desculpe.

416
00:15:00,132 --> 00:15:01,867
Desculpe. Este é um show de família.

417
00:15:02,001 --> 00:15:03,769
Então você pode querer manter
a maldição ao mínimo.

418
00:15:03,903 --> 00:15:04,603
Ah Merda.

419
00:15:04,603 --> 00:15:06,105
Desculpe. É
ok, está tudo bem.

420
00:15:06,138 --> 00:15:06,438
Nós vamos apenas.

421
00:15:06,438 --> 00:15:07,640
Nós vamos buscá-lo de volta.

422
00:15:07,840 --> 00:15:09,141
Então Virgílio

423
00:15:09,141 --> 00:15:10,943
você pode nos dizer
um pouco sobre a casa?

424
00:15:12,244 --> 00:15:13,445
Vou dizer isso claramente.

425
00:15:13,812 --> 00:15:16,048
A casa Hennesy mata pessoas.

426
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
Não importa

427
00:15:17,549 --> 00:15:19,652
que cor você é
ou de onde você vem.

428
00:15:19,652 --> 00:15:20,853
Quanto dinheiro você tem.

429
00:15:21,854 --> 00:15:23,322
Aquela casa quer você morto.

430
00:15:24,290 --> 00:15:25,291
E tem sido assim

431
00:15:25,291 --> 00:15:26,492
desde Robert Hennesy

432
00:15:26,492 --> 00:15:28,193
construí de volta
antes da Guerra Civil.

433
00:15:29,528 --> 00:15:32,064
Todos os Hennesy
tinha uma reputação

434
00:15:32,064 --> 00:15:34,199
por serem pessoas horríveis.

435
00:15:35,067 --> 00:15:37,136
Eles torturaram seus escravos,

436
00:15:37,536 --> 00:15:38,904
enganou os habitantes da cidade.

437
00:15:39,271 --> 00:15:40,539
Alguns deles enlouqueceram.

438
00:15:40,773 --> 00:15:43,208
Outros simplesmente morreram sob

439
00:15:43,609 --> 00:15:45,577
circunstâncias inexplicáveis.

440
00:15:46,278 --> 00:15:47,646
O último dos Hennesy

441
00:15:47,646 --> 00:15:50,115
linhagem familiar, cometeu suicídio

442
00:15:50,115 --> 00:15:52,117
nesta mesma casa
na década de 70.

443
00:15:52,685 --> 00:15:54,887
Pouco antes
ele deveria começar o julgamento

444
00:15:54,887 --> 00:15:56,455
por estuprar uma garota.

445
00:15:58,524 --> 00:15:59,959
E, sim.

446
00:15:59,992 --> 00:16:01,393
Como você conheceu

447
00:16:01,393 --> 00:16:02,795
tanto sobre a casa Hennesy?

448
00:16:03,262 --> 00:16:04,563
25 anos atrás,

449
00:16:04,563 --> 00:16:06,665
meu irmão teve uma ideia estúpida

450
00:16:06,665 --> 00:16:08,834
para comprar o maldito lugar
e vire-o

451
00:16:08,834 --> 00:16:10,202
em uma pousada.

452
00:16:11,370 --> 00:16:13,806
Eu tive um mau pressentimento, mas

453
00:16:14,940 --> 00:16:15,240
não poderia

454
00:16:15,240 --> 00:16:17,109
ninguém fala
Jimmy saiu de alguma coisa uma vez

455
00:16:17,109 --> 00:16:18,444
ele decidiu isso.

456
00:16:19,745 --> 00:16:21,313
Ele foi morar com sua esposa,

457
00:16:22,281 --> 00:16:23,482
duas filhas.

458
00:16:24,383 --> 00:16:25,050
Semanas depois,

459
00:16:25,050 --> 00:16:26,251
eles foram encontrados assassinados.

460
00:16:26,685 --> 00:16:27,886
Rasgado em pedaços.

461
00:16:28,387 --> 00:16:29,655
Eu. Com licença.

462
00:16:29,655 --> 00:16:31,056
Sinto muito, não.

463
00:16:31,657 --> 00:16:32,858
Está tudo bem.

464
00:16:33,025 --> 00:16:34,526
E aquele maldito D.A.

465
00:16:34,526 --> 00:16:36,762
Boswell
não fez porra nenhuma.

466
00:16:36,895 --> 00:16:39,598
Sem suspeitos, sem investigação.

467
00:16:40,032 --> 00:16:42,267
Apenas mais um de seus Hennesy

468
00:16:42,267 --> 00:16:44,003
casos arquivados em casa.

469
00:16:44,737 --> 00:16:46,005
Casos arquivados?

470
00:16:46,572 --> 00:16:48,640
Sim,
agora há uma história para você.

471
00:16:48,741 --> 00:16:49,975
Você deveria investigar isso.

472
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Veja você mesmo.

473
00:16:51,176 --> 00:16:53,612
Quantos não resolvidos
casos de assassinato

474
00:16:53,612 --> 00:16:55,547
estão associados
com este lugar

475
00:16:55,681 --> 00:16:57,316
nos últimos 50 anos.

476
00:16:57,783 --> 00:16:59,318
Certamente irei verificar isso.

477
00:17:00,185 --> 00:17:01,387
Então, Virgílio, é

478
00:17:01,720 --> 00:17:02,721
meu entendimento

479
00:17:02,721 --> 00:17:04,823
que você mesmo
experimentaram

480
00:17:04,823 --> 00:17:06,458
alguma atividade paranormal
em casa.

481
00:17:06,759 --> 00:17:08,594
Você pode nos contar um pouco
sobre isso?

482
00:17:08,627 --> 00:17:09,862
Sim, eu tive um

483
00:17:10,396 --> 00:17:12,064
experiência paranormal

484
00:17:13,465 --> 00:17:14,566
alguns anos depois do meu

485
00:17:14,566 --> 00:17:16,101
irmão
família foi assassinada. eu...

486
00:17:17,136 --> 00:17:18,470
Lembro que era um dia quente.

487
00:17:18,470 --> 00:17:20,873
Provavelmente teve muitos resfriados
cervejas.

488
00:17:20,873 --> 00:17:23,108
Cheguei aqui perto do pôr do sol.

489
00:17:23,108 --> 00:17:25,744
Pensamento
Eu invadiria o lugar, veja

490
00:17:25,744 --> 00:17:27,146
se eu pudesse descobrir por mim mesmo

491
00:17:27,146 --> 00:17:28,614
o que aconteceu.

492
00:17:28,647 --> 00:17:31,483
Então eu entro e tudo começa

493
00:17:31,483 --> 00:17:32,684
escurecendo, eu...

494
00:17:32,951 --> 00:17:34,720
Estou ouvindo esses sons como

495
00:17:35,254 --> 00:17:36,455
passos.

496
00:17:37,156 --> 00:17:38,357
Porta batendo.

497
00:17:39,425 --> 00:17:40,793
O que soam como gritos

498
00:17:40,793 --> 00:17:42,261
vindo de salas vazias.

499
00:17:43,495 --> 00:17:45,564
Havia um cheiro horrível.

500
00:17:45,564 --> 00:17:47,800
Como se algum animal tivesse morrido

501
00:17:47,800 --> 00:17:49,268
e colocado ao sol também.

502
00:17:49,568 --> 00:17:51,103
Esse cheiro é frequentemente associado

503
00:17:51,103 --> 00:17:52,738
com a presença
de uma entidade demoníaca.

504
00:17:52,838 --> 00:17:53,739
Sim, bem.

505
00:17:53,739 --> 00:17:56,308
Foi então que ficou realmente assustador.

506
00:17:56,308 --> 00:17:59,445
Eu, eu fui atacado, jogado

507
00:17:59,445 --> 00:18:00,846
contra a parede, segurado
três pés

508
00:18:00,846 --> 00:18:02,047
fora do chão.

509
00:18:02,114 --> 00:18:03,315
Jogado contra uma parede?

510
00:18:03,348 --> 00:18:04,283
Sim, senhor.

511
00:18:04,283 --> 00:18:05,918
Por algo invisível.

512
00:18:05,918 --> 00:18:08,487
Ele me agarrou pela garganta.

513
00:18:08,654 --> 00:18:10,689
Apertado
tão apertado que deixou hematomas.

514
00:18:11,723 --> 00:18:12,958
Consegui lutar solto.

515
00:18:13,425 --> 00:18:14,893
Ele saiu de lá.

516
00:18:14,893 --> 00:18:16,895
Uma força invisível

517
00:18:16,895 --> 00:18:18,297
te levantou do chão?

518
00:18:18,330 --> 00:18:19,531
Sim, senhor.

519
00:18:19,598 --> 00:18:20,632
Por que a casa não

520
00:18:20,632 --> 00:18:21,800
foi demolido?

521
00:18:21,867 --> 00:18:23,535
Porque legalmente eles não podem.

522
00:18:23,569 --> 00:18:25,370
Ah, me desculpe. Virgílio.

523
00:18:25,370 --> 00:18:26,738
Matt, você pode perguntar isso a ele?

524
00:18:26,738 --> 00:18:28,273
E, Virgílio, você pode apenas conversar

525
00:18:28,273 --> 00:18:29,475
para Matt.

526
00:18:30,409 --> 00:18:31,343
Então, Virgílio,

527
00:18:31,343 --> 00:18:33,779
com todos esses terríveis
tragédias, você sabe,

528
00:18:33,779 --> 00:18:35,547
por que essa casa não é abandonada
foi demolido?

529
00:18:35,581 --> 00:18:37,416
Bem, porque legalmente, eles não podem.

530
00:18:38,283 --> 00:18:40,385
Último Hennesy,
pouco antes de ele se matar,

531
00:18:40,385 --> 00:18:41,587
consegui obtê-lo

532
00:18:41,587 --> 00:18:43,422
declarado local histórico.

533
00:18:44,123 --> 00:18:45,457
Você não pode simplesmente derrubá-lo.

534
00:18:46,391 --> 00:18:48,760
Mas você pergunta a qualquer um
nesta cidade, eles vão te contar.

535
00:18:48,794 --> 00:18:50,062
Nenhum humano são

536
00:18:50,062 --> 00:18:52,231
ser quer gastar
qualquer hora naquele lugar.

537
00:18:52,231 --> 00:18:53,799
Isso é
por que eles o mantêm fechado com tábuas.

538
00:18:55,701 --> 00:18:56,535
Bem, Virgílio, você sabe disso

539
00:18:56,535 --> 00:18:58,604
estamos planejando
passando a noite aqui esta noite.

540
00:18:58,971 --> 00:19:01,039
Então, qualquer chance
que você gostaria de se juntar a nós.

541
00:19:01,073 --> 00:19:02,574
Ah, inferno, não.

542
00:19:03,308 --> 00:19:04,576
Você não poderia me pagar o suficiente

543
00:19:04,576 --> 00:19:06,111
passar algum tempo naquele lugar.

544
00:19:06,145 --> 00:19:06,812
Oh, tudo bem.

545
00:19:06,812 --> 00:19:08,447
Mas você está bem
com a gente indo lá.

546
00:19:08,614 --> 00:19:09,081
Bem,

547
00:19:10,215 --> 00:19:11,750
vocês são os especialistas.

548
00:19:12,684 --> 00:19:13,886
Foi por isso que liguei para você.

549
00:19:14,586 --> 00:19:16,688
Se alguém pode sobreviver uma noite

550
00:19:16,688 --> 00:19:17,956
naquela casa infernal,

551
00:19:18,357 --> 00:19:19,691
tem que ser todos vocês.

552
00:19:19,758 --> 00:19:22,494
Isso foi tão bom, Virgílio.

553
00:19:23,061 --> 00:19:24,563
Eu acho que isso vai
para ser nosso gancho.

554
00:19:25,464 --> 00:19:26,131
Virgílio,

555
00:19:26,131 --> 00:19:27,699
você está vindo
de volta pela manhã

556
00:19:27,699 --> 00:19:29,368
para fazer um acompanhamento
entrevista, correto?

557
00:19:30,035 --> 00:19:31,236
Ah, sim, senhora.

558
00:19:31,837 --> 00:19:33,205
Estarei aqui bem cedo

559
00:19:33,205 --> 00:19:35,440
assim que o sol nascer.

560
00:19:36,275 --> 00:19:37,476
Ok, ótimo.

561
00:19:37,609 --> 00:19:38,377
Matt,

562
00:19:38,377 --> 00:19:39,645
você pode dar a ele a liderança

563
00:19:39,645 --> 00:19:40,846
para o acompanhamento?

564
00:19:40,913 --> 00:19:41,180
Sim.

565
00:19:41,180 --> 00:19:42,381
Entendi.

566
00:19:44,650 --> 00:19:45,584
Bem, Virgílio,

567
00:19:45,584 --> 00:19:46,952
se houver algum
atividade paranormal

568
00:19:46,952 --> 00:19:48,153
dentro da casa dos Hennesy,

569
00:19:48,153 --> 00:19:49,354
estamos felizes
para trazê-lo à luz.

570
00:19:49,721 --> 00:19:51,456
Ei, obrigado novamente
por compartilhar sua história.

571
00:19:51,456 --> 00:19:53,492
E nos veremos de manhã
para nosso interrogatório?

572
00:19:54,026 --> 00:19:55,160
Sim, senhor. Estarei aqui.

573
00:19:56,995 --> 00:19:57,763
Fique com isso apenas pelo

574
00:19:57,763 --> 00:19:59,531
câmera bem rápido. Corte.

575
00:20:00,832 --> 00:20:02,000
Ok, ótimo.

576
00:20:02,134 --> 00:20:02,768
Ótimo.

577
00:20:02,768 --> 00:20:03,969
Ótimo trabalho.

578
00:20:17,983 --> 00:20:18,650
Eu simplesmente não sei como

579
00:20:18,650 --> 00:20:19,851
você pode ficar com ele.

580
00:20:20,352 --> 00:20:22,187
Porque sem ele,

581
00:20:22,187 --> 00:20:23,388
não há show.

582
00:20:23,455 --> 00:20:24,590
Se não houver show,

583
00:20:24,590 --> 00:20:25,791
então não há empregos.

584
00:20:28,193 --> 00:20:29,461
Mas alguém poderia ter visto.

585
00:20:33,298 --> 00:20:34,499
Eu acho que ele está certo.

586
00:20:34,633 --> 00:20:35,834
Quero dizer, é apenas um fã.

587
00:20:36,134 --> 00:20:37,336
Então, com alguma sorte,

588
00:20:37,703 --> 00:20:38,437
ela vai apenas mantê-la

589
00:20:38,437 --> 00:20:40,372
boca fechada
e nunca vai sair.

590
00:20:41,139 --> 00:20:42,107
Claro, parece um desejo

591
00:20:42,107 --> 00:20:43,308
pensando comigo.

592
00:20:43,342 --> 00:20:44,543
Sim.

593
00:20:45,711 --> 00:20:46,445
Então é melhor esperarmos

594
00:20:46,445 --> 00:20:47,746
que sou capaz de vender PARS

595
00:20:47,746 --> 00:20:48,947
antes que isso aconteça.

596
00:20:51,416 --> 00:20:52,150
Merda.

597
00:20:52,150 --> 00:20:53,619
Que porra é essa? Logan?

598
00:20:53,619 --> 00:20:55,988
Você estava apenas nos filmando? Não.

599
00:20:56,588 --> 00:20:57,789
Eu posso ver a contagem

600
00:20:57,823 --> 00:20:59,224
acende a luz, seu idiota.

601
00:20:59,224 --> 00:21:00,959
E prenda esse maldito chapéu!

602
00:21:02,060 --> 00:21:03,562
Oh, uau, cuidado.

603
00:21:03,562 --> 00:21:04,596
O chão é macio ali.

604
00:21:04,596 --> 00:21:05,797
Caramba! Outro?

605
00:21:05,964 --> 00:21:07,699
Ok,
vamos ter que gravar isso

606
00:21:07,699 --> 00:21:09,201
então porque ninguém
vou ver isso no escuro.

607
00:21:09,701 --> 00:21:10,035
OK.

608
00:21:10,035 --> 00:21:11,236
Sim, deixe-me tirar algumas fotos
disso.

609
00:21:11,937 --> 00:21:13,071
E estamos rolando.

610
00:21:19,978 --> 00:21:20,679
Ah, Deus.

611
00:21:20,679 --> 00:21:22,080
Vocês são todos polegares hoje.

612
00:21:23,915 --> 00:21:24,916
Você acha que esse lugar é

613
00:21:24,916 --> 00:21:26,118
tão assombrado quanto aquele cara disse?

614
00:21:26,151 --> 00:21:27,819
Não, acho que está abandonado.

615
00:21:28,520 --> 00:21:29,187
20 dólares diz

616
00:21:29,187 --> 00:21:30,389
temos que fingir ruídos esta noite.

617
00:21:30,622 --> 00:21:32,257
Ah, eu aceito essa aposta.

618
00:21:33,258 --> 00:21:33,959
Aqui.

619
00:21:33,959 --> 00:21:35,160
Vamos fazer outro.

620
00:21:47,005 --> 00:21:48,206
Rolando.

621
00:21:58,483 --> 00:22:00,485
Querido Senhor, doce menino Jesus,

622
00:22:00,485 --> 00:22:02,721
traga seu poder
para este lugar.

623
00:22:03,288 --> 00:22:03,488
Vamos, mano.

624
00:22:03,488 --> 00:22:04,523
Estou tentando parecer legítimo aqui.

625
00:22:04,523 --> 00:22:05,724
Vamos.

626
00:22:13,131 --> 00:22:14,333
OK, Matt, quando estiver pronto.

627
00:22:14,499 --> 00:22:15,300
Três.

628
00:22:15,300 --> 00:22:16,501
Dois. Um.

629
00:22:18,637 --> 00:22:19,838
Ao me aproximar da casa,

630
00:22:20,172 --> 00:22:21,206
Estou sentindo um intenso

631
00:22:21,206 --> 00:22:22,641
hostilidade
sob minha presença aqui.

632
00:22:23,775 --> 00:22:24,476
Mas eu nunca fui um

633
00:22:24,476 --> 00:22:26,278
para assustar
de uma investigação.

634
00:22:27,079 --> 00:22:28,613
Não importa o quão perigoso
pode ser.

635
00:22:37,322 --> 00:22:38,790
Lindo pra caralho.

636
00:22:40,859 --> 00:22:42,060
Entrando na casa,

637
00:22:42,260 --> 00:22:44,196
Estou sentindo o profundo
tristeza,

638
00:22:44,663 --> 00:22:45,831
trauma e raiva

639
00:22:45,831 --> 00:22:47,099
que mancha este edifício.

640
00:22:47,499 --> 00:22:49,401
É como se
está tudo correndo em minha direção.

641
00:22:50,635 --> 00:22:51,370
Eu sinto que estamos prestes

642
00:22:51,370 --> 00:22:52,571
a noite de nossas vidas.

643
00:22:53,138 --> 00:22:53,572
Vamos fazer o check-in

644
00:22:53,572 --> 00:22:54,840
com Steve
para ver para que serve nossa configuração

645
00:22:54,840 --> 00:22:56,041
a noite está parecendo.

646
00:23:03,215 --> 00:23:04,816
Certifique-se de focar no site

647
00:23:04,816 --> 00:23:06,017
e o aplicativo, certo?

648
00:23:06,017 --> 00:23:07,552
E certifique-se de construir
esse aplicativo.

649
00:23:07,552 --> 00:23:08,653
Ok, entendi.

650
00:23:08,653 --> 00:23:11,156
Ei, estou, hum... enviando-os para
o site ou para as redes sociais?

651
00:23:11,390 --> 00:23:12,591
O site.

652
00:23:13,125 --> 00:23:15,093
E lembre-se,
exclusivo é a palavra-chave.

653
00:23:15,093 --> 00:23:16,395
Sim. Sim, entendi. OK?

654
00:23:16,995 --> 00:23:18,196
Ei, já estamos prontos para rolar?

655
00:23:19,164 --> 00:23:19,431
Sim,

656
00:23:19,431 --> 00:23:20,699
Acho que posso fazer isso como um único.

657
00:23:21,433 --> 00:23:23,301
Contanto que Steve não
foda-se.

658
00:23:26,004 --> 00:23:27,205
Rolando.

659
00:23:27,539 --> 00:23:28,440
Olá, Matt.

660
00:23:28,440 --> 00:23:30,342
Lembre-se, venda a assinatura.

661
00:23:30,342 --> 00:23:31,543
Eu disse que entendi.

662
00:23:32,611 --> 00:23:33,245
Você está pronto?

663
00:23:33,245 --> 00:23:34,413
Quando você estiver.

664
00:23:34,413 --> 00:23:35,414
Ei, vocês estão prontos?

665
00:23:35,414 --> 00:23:36,381
Sim. Sim.

666
00:23:36,381 --> 00:23:37,582
Tudo bem.

667
00:23:38,517 --> 00:23:39,451
Três.

668
00:23:39,451 --> 00:23:40,719
Dois. Um.

669
00:23:41,887 --> 00:23:42,554
A tripulação foi

670
00:23:42,554 --> 00:23:43,955
trabalhando arduamente para preparar

671
00:23:43,955 --> 00:23:45,323
o que será uma longa noite

672
00:23:45,323 --> 00:23:46,525
de atividade paranormal.

673
00:23:47,058 --> 00:23:48,560
Agora, com uma investigação
assim,

674
00:23:48,860 --> 00:23:49,928
vamos precisar das últimas

675
00:23:49,928 --> 00:23:51,129
em tecnologia PI.

676
00:23:51,563 --> 00:23:52,531
Como estamos, Steve?

677
00:23:52,531 --> 00:23:54,065
Câmeras
e os monitores estão todos configurados.

678
00:23:54,166 --> 00:23:55,400
PARS aqui está operacional

679
00:23:55,400 --> 00:23:56,601
e pronto para ir.

680
00:23:56,701 --> 00:23:58,503
Agora Steve aqui tem que configurar
com alguma nova tecnologia

681
00:23:58,503 --> 00:23:59,438
para a temporada.

682
00:23:59,438 --> 00:24:00,639
Por que você não nos conta sobre
Steve?

683
00:24:01,206 --> 00:24:02,007
Sim, Matt.

684
00:24:02,007 --> 00:24:03,041
Obrigado.

685
00:24:03,041 --> 00:24:03,942
Então nesta temporada estamos

686
00:24:03,942 --> 00:24:05,811
incorporando uma nova peça
do paranormal

687
00:24:05,811 --> 00:24:07,179
tecnologia de monitoramento, que

688
00:24:07,179 --> 00:24:08,914
Eu gosto de ligar para PARS,
que está

689
00:24:08,914 --> 00:24:10,315
para análise paranormal

690
00:24:10,315 --> 00:24:11,516
e sistema de gravação.

691
00:24:11,616 --> 00:24:13,985
Agora PARS aqui foi personalizado
construído do zero

692
00:24:13,985 --> 00:24:15,487
para resistir a todos os tipos

693
00:24:15,487 --> 00:24:16,755
de EMF, RF,

694
00:24:16,755 --> 00:24:18,390
temperatura,
e interferência vibracional,

695
00:24:18,590 --> 00:24:20,325
que de outra forma pode
inibir sua capacidade

696
00:24:20,325 --> 00:24:22,861
registrar, monitorar e analisar
todo o nosso vídeo,

697
00:24:22,861 --> 00:24:24,896
áudio, EMF,
e outros dados ambientais.

698
00:24:25,230 --> 00:24:26,731
Agora o PARS aqui está ligado

699
00:24:26,731 --> 00:24:28,166
por um conjunto de processamento neural

700
00:24:28,166 --> 00:24:30,535
unidades, cada uma das quais
foi treinado em um banco de dados

701
00:24:30,769 --> 00:24:31,970
composto por todos os conhecidos

702
00:24:31,970 --> 00:24:33,171
eventos paranormais.

703
00:24:33,171 --> 00:24:34,372
E tenho orgulho de informar

704
00:24:34,372 --> 00:24:36,174
que a PARS provou ser capaz

705
00:24:36,208 --> 00:24:38,577
de identificar corretamente
fenômenos paranormais

706
00:24:38,577 --> 00:24:40,111
com mais de 99%

707
00:24:40,111 --> 00:24:41,313
grau de confiança

708
00:24:41,513 --> 00:24:43,114
dentro de uma configuração de teste virtual,
claro.

709
00:24:43,515 --> 00:24:45,450
Agora, o importante
é que quando um paranormal

710
00:24:45,450 --> 00:24:47,986
ocorre anomalia, peças
alertará imediatamente

711
00:24:47,986 --> 00:24:50,822
a equipe de sua localização
e então simultaneamente começar

712
00:24:50,922 --> 00:24:52,491
limpeza e renderização

713
00:24:52,491 --> 00:24:54,125
e reprodução das referidas anomalias.

714
00:24:54,159 --> 00:24:55,327
O tempo todo, é

715
00:24:55,327 --> 00:24:56,728
também gravação e edição

716
00:24:56,728 --> 00:24:58,363
todos os nossos feeds de vídeo e áudio

717
00:24:58,363 --> 00:25:00,765
em um quase
programa finalizado.

718
00:25:01,166 --> 00:25:02,601
Você está brincando comigo?

719
00:25:03,068 --> 00:25:05,003
Corte, corte, corte,

720
00:25:06,204 --> 00:25:07,405
Steve.

721
00:25:07,405 --> 00:25:09,441
Isso foi muito idiota.

722
00:25:09,841 --> 00:25:10,876
Nós vamos fazer isso de novo,

723
00:25:10,876 --> 00:25:12,477
e eu preciso que você fique burro

724
00:25:12,477 --> 00:25:13,678
para baixo.

725
00:25:13,678 --> 00:25:14,179
Tudo bem?

726
00:25:14,179 --> 00:25:15,380
Mas é isso que acontece.

727
00:25:16,281 --> 00:25:19,985
Eu não ligo.

728
00:25:19,985 --> 00:25:22,454
Então, Kyra,

729
00:25:22,454 --> 00:25:24,022
vamos acabar com o Steve

730
00:25:24,022 --> 00:25:25,223
introdução e descarte aquela.

731
00:25:25,524 --> 00:25:26,625
Vou te dar um palpite por quê.

732
00:25:26,625 --> 00:25:28,493
Você tem que compartilhar
minhas mensagens privadas?

733
00:25:28,493 --> 00:25:29,928
Ei! Largue isso.

734
00:25:30,295 --> 00:25:31,463
Não temos tempo para isso.

735
00:25:31,463 --> 00:25:32,864
Estamos perdendo a luz do dia.

736
00:25:32,864 --> 00:25:34,065
Matt.

737
00:25:34,332 --> 00:25:34,566
Tudo bem,

738
00:25:34,566 --> 00:25:35,767
estou rolando
sempre que estiver pronto.

739
00:25:37,369 --> 00:25:38,336
Steve aqui tem uma configuração

740
00:25:38,336 --> 00:25:39,871
com alguma tecnologia totalmente nova
para esta temporada.

741
00:25:40,171 --> 00:25:43,608
Cara,
o que há de errado com você? Corte!

742
00:25:43,608 --> 00:25:44,876
Caramba! Matt. O que?

743
00:25:44,976 --> 00:25:46,311
Só estou tentando entender.

744
00:25:46,311 --> 00:25:47,712
Não. Pare com isso, porra.

745
00:25:47,712 --> 00:25:48,980
e siga em frente já.

746
00:25:50,982 --> 00:25:52,183
Você está bem, Steve?

747
00:25:53,285 --> 00:25:53,552
Tudo bem,

748
00:25:53,552 --> 00:25:54,886
estou rolando
sempre que estiver pronto.

749
00:25:58,590 --> 00:25:59,391
Esta temporada

750
00:25:59,391 --> 00:26:01,560
estavam incorporando
uma nova peça de paranormal

751
00:26:01,560 --> 00:26:02,761
tecnologia de monitoramento, que

752
00:26:02,761 --> 00:26:04,029
Eu gosto de ligar para PARS,

753
00:26:04,296 --> 00:26:05,564
que significa Paranormal

754
00:26:05,564 --> 00:26:07,232
Sistema de Análise e Gravação.

755
00:26:07,499 --> 00:26:08,567
Não só a PARS

756
00:26:08,567 --> 00:26:10,235
estar gravando todo o nosso áudio,

757
00:26:10,235 --> 00:26:11,770
dispositivos de vídeo e medição,

758
00:26:12,003 --> 00:26:13,271
mas o PARS também alertará

759
00:26:13,271 --> 00:26:14,873
nós de qualquer atividade possível

760
00:26:15,173 --> 00:26:16,141
e fornecer

761
00:26:16,141 --> 00:26:18,577
reprodução quase em tempo real.

762
00:26:19,044 --> 00:26:20,245
Muito legal.

763
00:26:21,046 --> 00:26:22,447
E é
por causa desta nova tecnologia

764
00:26:22,447 --> 00:26:23,715
que estamos um passo mais perto

765
00:26:23,715 --> 00:26:25,417
para criar o primeiro

766
00:26:25,550 --> 00:26:27,419
Aplicativo de investigações paranormais,

767
00:26:27,919 --> 00:26:29,588
que permitirá que você em casa
conduzir

768
00:26:29,588 --> 00:26:31,256
suas próprias investigações

769
00:26:31,456 --> 00:26:32,657
usando apenas seu telefone.

770
00:26:32,991 --> 00:26:34,192
Não deixe de visitar nosso site,

771
00:26:34,259 --> 00:26:36,795
Paranormal-investigations.com

772
00:26:36,795 --> 00:26:37,996
para saber mais sobre o aplicativo,

773
00:26:38,096 --> 00:26:40,265
e certifique-se de se inscrever
para se tornar um membro

774
00:26:40,265 --> 00:26:41,466
da Nação PI

775
00:26:41,466 --> 00:26:42,667
para ofertas exclusivas.

776
00:26:43,535 --> 00:26:43,969
Claro,

777
00:26:43,969 --> 00:26:45,937
de todas as evidências que iremos
estar coletando esta noite,

778
00:26:45,971 --> 00:26:47,706
nenhum é tão importante
como o áudio

779
00:26:47,706 --> 00:26:49,174
estará capturando
em todo o edifício.

780
00:26:49,574 --> 00:26:50,775
Fran, como estamos?

781
00:26:51,109 --> 00:26:51,843
Muito bom.

782
00:26:51,843 --> 00:26:53,044
Com estes,

783
00:26:53,044 --> 00:26:55,246
microfones de faixa de frequência dinâmica
que nós configuramos

784
00:26:55,246 --> 00:26:57,148
por toda a casa,
se alguma coisa,

785
00:26:57,148 --> 00:26:58,516
tanto quanto dá uma espiada,

786
00:26:58,516 --> 00:26:59,718
seremos capazes de capturá-lo.

787
00:27:00,018 --> 00:27:01,219
Ótimo trabalho, Fran.

788
00:27:01,419 --> 00:27:02,520
Parece que estamos quase prontos

789
00:27:02,520 --> 00:27:03,722
para começar esta noite.

790
00:27:04,422 --> 00:27:05,523
Vamos
confira o resto da casa.

791
00:27:07,225 --> 00:27:09,427
Oh, uma tentativa, Matt ataca novamente.

792
00:27:09,661 --> 00:27:11,296
Vamos!

793
00:27:11,296 --> 00:27:12,631
E rolando.

794
00:27:15,634 --> 00:27:16,401
E aqui temos

795
00:27:16,401 --> 00:27:17,602
o que antes era a sala de jantar.

796
00:27:18,203 --> 00:27:19,437
Agora, esta casa
foi abandonado

797
00:27:19,437 --> 00:27:20,639
há mais de 20 anos.

798
00:27:20,772 --> 00:27:22,173
Deixado para desmoronar em decadência,

799
00:27:22,340 --> 00:27:24,042
saindo de algumas áreas da casa

800
00:27:24,042 --> 00:27:25,243
simplesmente muito perigoso

801
00:27:25,243 --> 00:27:26,444
para nós investigarmos,

802
00:27:26,645 --> 00:27:29,080
para que não nos tornemos um dos
Próximas vítimas da Hennesy House.

803
00:27:30,315 --> 00:27:33,885
E espere por músicas assustadoras.

804
00:27:37,055 --> 00:27:38,256
E rolando.

805
00:27:40,692 --> 00:27:41,860
Além das câmeras

806
00:27:41,860 --> 00:27:43,228
estacionado em nosso centro de comando

807
00:27:43,228 --> 00:27:44,429
e áreas de sala de estar,

808
00:27:44,496 --> 00:27:46,564
temos dois aqui
no corredor de baixo

809
00:27:46,698 --> 00:27:47,966
que serve como corredor principal

810
00:27:47,966 --> 00:27:49,267
entre todos os andares de baixo

811
00:27:49,267 --> 00:27:50,635
quartos e o andar de cima.

812
00:27:51,136 --> 00:27:52,937
Mas pelo que nos disseram,
o mais extremo

813
00:27:52,937 --> 00:27:54,139
encontros paranormais

814
00:27:54,205 --> 00:27:55,407
acontecer no andar de cima.

815
00:27:55,874 --> 00:27:57,075
Vamos dar uma olhada.

816
00:27:58,576 --> 00:28:00,779
Corte. OK, bom.

817
00:28:01,146 --> 00:28:02,714
Matt, estamos nos arrastando no tempo.

818
00:28:02,747 --> 00:28:04,182
Eu realmente preciso de você
para pegar o ritmo

819
00:28:04,182 --> 00:28:05,383
nas próximas tomadas.

820
00:28:05,717 --> 00:28:06,251
OK.

821
00:28:07,485 --> 00:28:08,953
Ei, o que tem aí atrás?

822
00:28:13,191 --> 00:28:14,259
Isso é apenas um corredor

823
00:28:14,259 --> 00:28:15,560
que leva à escada dos fundos.

824
00:28:15,694 --> 00:28:16,895
Sim, mas não deveríamos tê-lo
coberto?

825
00:28:17,729 --> 00:28:18,663
Não há nada lá atrás

826
00:28:18,663 --> 00:28:21,232
mas um armário e uma escada
isso está desmoronando. Então.

827
00:28:21,232 --> 00:28:22,767
não, não deveríamos tê-lo
coberto.

828
00:28:22,767 --> 00:28:23,968
Não vale a pena.

829
00:28:27,672 --> 00:28:29,441
Estamos realmente nos arrastando no tempo.

830
00:28:30,775 --> 00:28:32,110
Nós realmente precisamos nos mover mais rápido.

831
00:28:34,512 --> 00:28:35,747
Eu disse corte!

832
00:28:35,814 --> 00:28:36,948
Eu fiz!

833
00:28:36,948 --> 00:28:38,216
E esse chapéu.

834
00:28:39,451 --> 00:28:39,718
Tudo bem.

835
00:28:39,718 --> 00:28:40,919
Rolando.

836
00:28:41,986 --> 00:28:42,387
Você está pronto?

837
00:28:42,387 --> 00:28:43,588
Quando você estiver pronto.

838
00:28:44,222 --> 00:28:44,989
Três.

839
00:28:44,989 --> 00:28:46,191
Dois. Um.

840
00:28:47,859 --> 00:28:48,560
Lá em cima,

841
00:28:48,560 --> 00:28:50,228
nós temos uma câmera
montado no corredor

842
00:28:50,228 --> 00:28:51,863
e em três dos quartos
neste andar.

843
00:28:52,263 --> 00:28:53,465
Mas há um quarto

844
00:28:53,598 --> 00:28:54,866
que estamos mantendo um interesse
de olho.

845
00:28:57,569 --> 00:28:58,870
Caramba, você é linda.

846
00:29:01,039 --> 00:29:02,240
E rolando.

847
00:29:04,809 --> 00:29:05,744
Está aqui.

848
00:29:05,744 --> 00:29:06,945
O quarto principal/

849
00:29:07,045 --> 00:29:07,946
Onde os mais violentos

850
00:29:07,946 --> 00:29:09,314
ataques paranormais tomaram conta

851
00:29:09,314 --> 00:29:10,515
lugar.

852
00:29:11,850 --> 00:29:12,650
A energia negativa

853
00:29:12,650 --> 00:29:13,885
Estou sentindo nesta sala é

854
00:29:13,885 --> 00:29:16,654
tão opressivo,
Eu posso literalmente sentir isso

855
00:29:16,654 --> 00:29:18,156
restringindo
minha capacidade de respirar.

856
00:29:20,058 --> 00:29:21,292
eu acho
é hora de nos vestirmos

857
00:29:21,292 --> 00:29:23,027
e começar esta noite
investigação.

858
00:29:25,396 --> 00:29:26,598
OK. Corte.

859
00:29:26,598 --> 00:29:27,232
Isso foi ótimo!

860
00:29:27,232 --> 00:29:28,433
Momento perfeito para.

861
00:29:29,367 --> 00:29:30,869
Tudo bem, pessoal, vamos,

862
00:29:30,869 --> 00:29:32,403
terminar de configurar o equipamento.

863
00:29:32,403 --> 00:29:33,772
E temos que colocar
nossos trajes

864
00:29:33,772 --> 00:29:35,340
e prepare-se para a introdução do pôr do sol.

865
00:29:36,708 --> 00:29:37,909
Olá, Kyra.

866
00:29:38,209 --> 00:29:39,644
E prenda esse chapéu.

867
00:29:39,711 --> 00:29:41,079
Ok, ok.

868
00:29:42,013 --> 00:29:43,214
E eu estou rolando.

869
00:29:44,582 --> 00:29:45,650
Para a investigação desta noite,

870
00:29:45,650 --> 00:29:47,786
temos nove infravermelhos ou I.R.

871
00:29:47,786 --> 00:29:49,387
câmeras
montado em toda a casa.

872
00:29:49,687 --> 00:29:51,990
Agora, com cada uma dessas câmeras,
nós estaremos medindo

873
00:29:51,990 --> 00:29:53,224
as áreas,

874
00:29:53,224 --> 00:29:54,592
temperatura, eletromagnético

875
00:29:54,592 --> 00:29:55,960
campos e áudio

876
00:29:55,960 --> 00:29:58,096
na faixa de 0 a 100.000 Hz.

877
00:29:58,530 --> 00:29:59,597
Agora,

878
00:29:59,597 --> 00:30:00,832
os humanos normalmente só conseguem ouvir

879
00:30:00,832 --> 00:30:03,201
entre os 20
faixa de 20.000 Hz,

880
00:30:03,201 --> 00:30:04,435
mas com a dinâmica

881
00:30:04,435 --> 00:30:05,703
faixa de frequência, microfones

882
00:30:05,703 --> 00:30:07,071
que nós configuramos
por toda a casa,

883
00:30:07,238 --> 00:30:09,440
esperamos poder capturar
aquelas frequências que mentem

884
00:30:09,440 --> 00:30:10,942
fora da nossa capacidade
ouvir.

885
00:30:11,442 --> 00:30:12,177
E então PARS

886
00:30:12,177 --> 00:30:13,678
aqui, vou pegar esses áudios
amostras,

887
00:30:13,678 --> 00:30:15,013
registre-os, analise-os,

888
00:30:15,013 --> 00:30:17,448
re-lançá-los, renderizando-os
em uma amostra de áudio

889
00:30:17,448 --> 00:30:18,950
que podemos ouvir com nosso ser humano

890
00:30:18,950 --> 00:30:21,019
ouvidos quase em tempo real.

891
00:30:22,487 --> 00:30:23,454
Então é como se fosse um

892
00:30:23,454 --> 00:30:24,656
sintonizador automático para fantasmas.

893
00:30:24,889 --> 00:30:26,090
Sim.

894
00:30:26,157 --> 00:30:27,125
Bem, na verdade é

895
00:30:27,125 --> 00:30:28,927
muito mais complicado que isso.

896
00:30:29,527 --> 00:30:30,862
É um sintonizador automático para fantasmas.

897
00:30:31,262 --> 00:30:31,529
OK.

898
00:30:31,529 --> 00:30:33,298
Eu gostaria que vocês fizessem
pare de chamá-lo assim.

899
00:30:33,298 --> 00:30:35,233
É humilhante para mim

900
00:30:35,233 --> 00:30:36,434
e para PARS.

901
00:30:36,501 --> 00:30:37,702
É a porra de um computador,

902
00:30:37,702 --> 00:30:39,437
Steve, isso sintoniza fantasmas automaticamente.

903
00:30:40,071 --> 00:30:41,272
Olá, Kyra.

904
00:30:41,973 --> 00:30:43,374
Kelsey é sua esposa, mano.

905
00:30:43,942 --> 00:30:45,510
Tipo, não se importa, porra?

906
00:30:46,010 --> 00:30:48,213
Olha, Kelsey não se importa.

907
00:30:48,379 --> 00:30:50,281
Ela é
aquele que não se importa se.

908
00:30:50,582 --> 00:30:52,217
Se alguma coisa,
ela só está preocupada

909
00:30:52,217 --> 00:30:53,651
com a obtenção de Steve
aplicativo instalado e funcionando.

910
00:30:53,651 --> 00:30:54,285
É isso.

911
00:30:54,285 --> 00:30:55,587
Então esqueça isso.

912
00:30:55,620 --> 00:30:57,088
Você é um pervertido e um idiota.

913
00:30:57,388 --> 00:30:58,590
Legal.

914
00:30:58,923 --> 00:31:00,124
OK.

915
00:31:00,225 --> 00:31:01,426
Algo mais?

916
00:31:02,961 --> 00:31:04,162
Você está com os microfones configurados.

917
00:31:05,797 --> 00:31:07,198
Ah. Há mais

918
00:31:07,198 --> 00:31:08,533
de onde isso veio
se você receber nosso show

919
00:31:08,533 --> 00:31:09,734
cancelado.

920
00:31:10,401 --> 00:31:11,769
Te amo Franny!

921
00:31:11,769 --> 00:31:14,005
Pare de ser um idiota, Matty!

922
00:31:15,940 --> 00:31:18,243
Ainda fazendo as fotos do pau, hein?

923
00:31:18,243 --> 00:31:20,812
Mano deveria ter visto
o que ela me enviou.

924
00:31:20,845 --> 00:31:22,046
Ah Merda.

925
00:31:23,548 --> 00:31:25,116
Ok, o foco parece bom.

926
00:31:25,116 --> 00:31:27,285
E estou rolando agora.

927
00:31:27,418 --> 00:31:28,987
Você quer fazer as promoções
ou a introdução primeiro?

928
00:31:29,654 --> 00:31:30,855
Vamos fazer promoções primeiro, mano.

929
00:31:30,922 --> 00:31:32,123
Você entendeu.

930
00:31:36,461 --> 00:31:37,228
Você está pronto?

931
00:31:37,228 --> 00:31:38,429
Pronto quando você estiver.

932
00:31:39,330 --> 00:31:40,131
Três.

933
00:31:40,131 --> 00:31:41,399
Dois. Um.

934
00:31:42,600 --> 00:31:43,468
Neste episódio

935
00:31:43,468 --> 00:31:45,103
de Investigações Paranormais,

936
00:31:45,236 --> 00:31:46,404
ousamos nos aventurar

937
00:31:46,404 --> 00:31:47,705
no que os locais chamam

938
00:31:47,705 --> 00:31:49,607
a Hennesy Hell House.

939
00:31:50,174 --> 00:31:51,442
Um remanescente em decomposição de um

940
00:31:51,442 --> 00:31:52,977
uma vez próspera plantação.

941
00:31:53,278 --> 00:31:54,412
Isto agora abandonado

942
00:31:54,412 --> 00:31:56,748
suportes de estrutura
como um testamento arrepiante

943
00:31:56,748 --> 00:31:58,349
para uma história de violência

944
00:31:58,549 --> 00:31:59,918
e atividade paranormal

945
00:32:00,285 --> 00:32:01,286
que uma comunidade local

946
00:32:01,286 --> 00:32:03,554
manteve um segredo até agora.

947
00:32:04,689 --> 00:32:06,357
Vamos acordar
os espíritos inquietos

948
00:32:06,357 --> 00:32:07,592
dentro deste edifício em ruínas

949
00:32:07,592 --> 00:32:08,793
paredes?

950
00:32:08,860 --> 00:32:10,128
Junte-se a nós e descubra!

951
00:32:10,361 --> 00:32:11,562
Na estreia da temporada

952
00:32:11,663 --> 00:32:13,998
de Investigações Paranormais.

953
00:32:15,199 --> 00:32:16,801
Oh cara, isso me deu arrepios.

954
00:32:47,665 --> 00:32:47,966
Tudo bem.

955
00:32:47,966 --> 00:32:49,167
Câmeras rodando.

956
00:32:50,501 --> 00:32:51,402
Tudo bem.

957
00:32:51,402 --> 00:32:51,903
Vamos mano.

958
00:32:51,903 --> 00:32:53,104
Vamos fazer isso, pessoal.

959
00:32:54,038 --> 00:32:55,740
A noite está desperdiçando.

960
00:32:58,076 --> 00:32:59,277
Tudo bem.

961
00:33:00,311 --> 00:33:02,013
Ok, Matt, conte-nos.

962
00:33:02,046 --> 00:33:03,247
Tudo bem.

963
00:33:03,381 --> 00:33:04,215
Três.

964
00:33:04,215 --> 00:33:05,483
Dois. Um.

965
00:33:06,217 --> 00:33:06,884
É hora de ir

966
00:33:06,884 --> 00:33:08,653
luzes apagadas no Hennesy
Casa do Inferno.

967
00:33:09,087 --> 00:33:11,689
Isso é Paranormal
Investigações.

968
00:33:16,060 --> 00:33:17,128
Ok, corte.

969
00:33:17,128 --> 00:33:18,129
Ótimo trabalho a todos.

970
00:33:18,129 --> 00:33:19,931
Ei, ei
uau. Não posso esquecer Kyra.

971
00:33:20,431 --> 00:33:21,632
Oh. Isso mesmo.

972
00:33:22,233 --> 00:33:22,667
Tudo bem.

973
00:33:22,667 --> 00:33:24,502
Em três, dois, um.

974
00:33:24,836 --> 00:33:27,472
Nós te amamos Kyra!

975
00:33:30,475 --> 00:33:31,676
Ok, ótimo.

976
00:33:31,843 --> 00:33:33,311
Tudo bem,
pessoal, vamos trabalhar.

977
00:33:33,344 --> 00:33:34,412
Pique, pique.

978
00:33:34,412 --> 00:33:36,581
Os fantasmas
não vão se filmar.

979
00:33:39,717 --> 00:33:40,084
OK.

980
00:33:40,084 --> 00:33:41,119
Estou rolando.

981
00:33:41,119 --> 00:33:42,787
Três. Dois. Um.

982
00:33:42,787 --> 00:33:43,988
Apague as luzes.

983
00:33:46,424 --> 00:33:46,791
Merda.

984
00:33:46,791 --> 00:33:48,526
Estou vendo o centro de comando
brilhando lá dentro.

985
00:33:48,559 --> 00:33:50,361
Vocês podem redefinir
e matar os monitores?

986
00:33:51,996 --> 00:33:52,296
Sim.

987
00:33:52,296 --> 00:33:53,498
Claro, nos dê um segundo.

988
00:33:56,934 --> 00:33:57,368
OK.

989
00:33:57,368 --> 00:33:58,603
Estamos prontos. Conte-nos.

990
00:34:01,372 --> 00:34:01,706
OK.

991
00:34:01,706 --> 00:34:03,508
Três. Dois. Um.

992
00:34:03,541 --> 00:34:04,742
Apague as luzes.

993
00:34:08,413 --> 00:34:09,280
E três.

994
00:34:09,280 --> 00:34:10,348
Dois. Um.

995
00:34:10,348 --> 00:34:11,549
Entendi.

996
00:34:11,883 --> 00:34:13,384
Você pode apagar as luzes
ligado. eu sou

997
00:34:13,384 --> 00:34:15,253
vou configurar o lapso de tempo,
e já volto.

998
00:34:17,055 --> 00:34:18,256
Copie isso.

999
00:34:24,395 --> 00:34:25,763
Você pode acender as luzes novamente,

1000
00:34:25,930 --> 00:34:27,131
e já volto.

1001
00:34:39,110 --> 00:34:40,678
Steve, alguma anomalia ainda?

1002
00:34:41,946 --> 00:34:43,147
Negativo.

1003
00:34:43,714 --> 00:34:44,549
Está tudo tranquilo.

1004
00:34:44,549 --> 00:34:45,950
Nem mesmo vendo sons de animais.

1005
00:34:47,685 --> 00:34:48,052
Nós fizemos

1006
00:34:48,052 --> 00:34:49,821
isso por, tipo, uma hora.

1007
00:34:50,721 --> 00:34:51,989
Nós vamos fazer isso
a noite toda?

1008
00:34:54,325 --> 00:34:54,826
eu não sei,

1009
00:34:54,826 --> 00:34:56,527
mas se tivermos que ir para o plano B?

1010
00:34:56,594 --> 00:34:58,763
Matt vai ficar lívido.

1011
00:34:58,796 --> 00:34:59,831
Oh sim.

1012
00:34:59,831 --> 00:35:03,034
Ele esteve tão irritado o dia todo.

1013
00:35:03,768 --> 00:35:05,436
Pronto e ação.

1014
00:35:09,073 --> 00:35:12,577
Oh. Estou sentindo muito.

1015
00:35:13,444 --> 00:35:14,745
Especialmente neste nível.

1016
00:35:15,680 --> 00:35:17,849
Você pensa em todos os assassinatos,

1017
00:35:18,149 --> 00:35:19,217
suicídios e outros

1018
00:35:19,217 --> 00:35:20,618
coisas terríveis
isso aconteceu aqui.

1019
00:35:21,586 --> 00:35:22,520
Não é de admirar que esta casa

1020
00:35:22,520 --> 00:35:23,721
é tão ativo.

1021
00:35:28,159 --> 00:35:29,360
Eu definitivamente estou sentindo

1022
00:35:29,594 --> 00:35:30,795
algo nesta sala conosco.

1023
00:35:34,599 --> 00:35:35,800
Sabemos que você está aqui conosco.

1024
00:35:37,235 --> 00:35:38,436
Você pode nos dizer seu nome?

1025
00:35:45,009 --> 00:35:46,210
Não estamos aqui para machucar você.

1026
00:35:46,611 --> 00:35:47,812
Estamos aqui para ajudá-lo.

1027
00:35:48,913 --> 00:35:50,748
Você pode nos dar um sinal

1028
00:35:50,748 --> 00:35:51,949
que você está aqui?

1029
00:35:53,217 --> 00:35:53,851
Faça um som.

1030
00:35:53,851 --> 00:35:54,819
Dê um tapinha no meu ombro.

1031
00:35:54,819 --> 00:35:56,020
Qualquer coisa?

1032
00:36:01,592 --> 00:36:02,493
Olá, Steve.

1033
00:36:02,493 --> 00:36:05,163
Estamos no quarto principal,
e eu perguntei

1034
00:36:05,163 --> 00:36:05,730
várias perguntas.

1035
00:36:05,730 --> 00:36:07,131
O PARS está captando alguma coisa?

1036
00:36:07,331 --> 00:36:08,833
Algum áudio que não conseguimos ouvir?

1037
00:36:10,902 --> 00:36:11,702
Negativo, Matt.

1038
00:36:11,702 --> 00:36:12,904
Sem leituras anômalas.

1039
00:36:14,305 --> 00:36:15,473
Isso se o sintonizador fantasma dele

1040
00:36:15,473 --> 00:36:16,674
até funciona.

1041
00:36:16,841 --> 00:36:17,708
Vamos.

1042
00:36:17,708 --> 00:36:19,343
Posso ouvir você, Logan.

1043
00:36:19,777 --> 00:36:21,045
Sim, eu conheço Steve.

1044
00:36:21,646 --> 00:36:22,980
Ok, ok. Kelsey.

1045
00:36:23,181 --> 00:36:24,215
Vocês estão tendo alguma sorte

1046
00:36:24,215 --> 00:36:25,416
lá embaixo?

1047
00:36:26,851 --> 00:36:27,952
Não. Nada

1048
00:36:27,952 --> 00:36:29,153
fora do comum aqui.

1049
00:36:29,420 --> 00:36:30,621
Copie isso.

1050
00:36:30,888 --> 00:36:31,422
Porra.

1051
00:36:31,422 --> 00:36:32,890
Ela vai nos fazer
vá para o plano B.

1052
00:36:33,291 --> 00:36:34,091
Ah, vamos lá, mano.

1053
00:36:36,060 --> 00:36:36,694
Se algum dos

1054
00:36:36,694 --> 00:36:37,895
Os Hennesy estão aqui.

1055
00:36:38,362 --> 00:36:39,530
Mostre-se.

1056
00:36:41,232 --> 00:36:42,233
Qual é o problema,

1057
00:36:42,233 --> 00:36:43,401
Você está com muito medo

1058
00:36:43,401 --> 00:36:44,602
para se mostrar?

1059
00:36:46,804 --> 00:36:47,638
estou tentando

1060
00:36:47,638 --> 00:36:49,006
para instigar os espíritos.

1061
00:36:49,407 --> 00:36:50,441
Agora, isso pode ser perigoso.

1062
00:36:50,441 --> 00:36:52,376
Então, crianças,
não tente isso em casa.

1063
00:36:54,245 --> 00:36:55,446
Empurre-me.

1064
00:36:55,613 --> 00:36:56,547
Arranhe-me.

1065
00:36:56,547 --> 00:36:57,748
Me machuque se quiser.

1066
00:36:58,015 --> 00:36:59,217
Eu não ligo.

1067
00:37:00,218 --> 00:37:01,352
Mostre-se.

1068
00:37:01,352 --> 00:37:02,553
Porra!

1069
00:37:02,920 --> 00:37:03,654
Que porra é essa?

1070
00:37:03,654 --> 00:37:04,689
Você também ouviu isso?

1071
00:37:04,689 --> 00:37:05,223
Merda.

1072
00:37:05,223 --> 00:37:06,424
Porra.

1073
00:37:08,759 --> 00:37:09,961
Vocês ouviram isso?

1074
00:37:10,795 --> 00:37:11,062
Porra!

1075
00:37:11,062 --> 00:37:12,263
Porra!

1076
00:37:13,231 --> 00:37:14,265
Esses eram meus bandidos.

1077
00:37:14,265 --> 00:37:16,167
A, a cadeira caiu.

1078
00:37:16,567 --> 00:37:17,802
Steve!

1079
00:37:17,935 --> 00:37:19,237
Maldito Steve!

1080
00:37:19,270 --> 00:37:20,471
Caramba! Homem.

1081
00:37:21,405 --> 00:37:22,607
Ah, Deus.

1082
00:37:24,542 --> 00:37:24,875
Você quer ir

1083
00:37:24,875 --> 00:37:26,310
para uma sala diferente, ou, tipo,
o que devemos fazer?

1084
00:37:26,544 --> 00:37:27,745
Ei pessoal.

1085
00:37:29,347 --> 00:37:30,548
Vamos fazer uma pausa.

1086
00:37:30,681 --> 00:37:31,148
Tudo bem?

1087
00:37:31,148 --> 00:37:32,850
E, vamos nos reagrupar

1088
00:37:32,850 --> 00:37:34,051
no centro de comando.

1089
00:37:35,353 --> 00:37:36,988
Receio que vamos
tem que ir para o plano B.

1090
00:37:37,188 --> 00:37:38,823
Porra, caramba!

1091
00:37:39,290 --> 00:37:39,824
Porra!

1092
00:37:42,093 --> 00:37:42,593
eu vou virar

1093
00:37:42,593 --> 00:37:44,428
desligue isso para que eu não precise ouvir
o que eles têm a dizer.

1094
00:37:45,129 --> 00:37:45,730
Fodam-se eles.

1095
00:37:45,730 --> 00:37:46,931
Tudo bem, vamos embora.

1096
00:37:50,468 --> 00:37:52,136
E o quarto principal?

1097
00:37:53,170 --> 00:37:54,505
Que porra é essa, Kelsey?

1098
00:37:54,772 --> 00:37:55,840
Eu sei, eu sei.

1099
00:37:55,840 --> 00:37:57,708
Ouça, você disse
isso vai ser bom.

1100
00:37:57,808 --> 00:37:59,010
Tudo bem, você ouviu a história

1101
00:37:59,010 --> 00:38:00,578
também Matt,
e tudo verificado, certo?

1102
00:38:00,578 --> 00:38:01,846
Esta é a última vez que assumimos

1103
00:38:01,846 --> 00:38:03,514
um espectador
dica como abertura da temporada.

1104
00:38:03,547 --> 00:38:04,749
Tudo bem, não importa tudo isso.

1105
00:38:05,016 --> 00:38:06,317
Vamos com o plano B ou não?

1106
00:38:06,484 --> 00:38:07,685
Acho que precisamos.

1107
00:38:07,852 --> 00:38:09,053
Porra, droga.

1108
00:38:09,353 --> 00:38:10,254
Não podemos abrir

1109
00:38:10,254 --> 00:38:11,889
a temporada foi um fracasso, Matt.

1110
00:38:12,089 --> 00:38:14,358
E se apenas usarmos este episódio
como o meio da temporada

1111
00:38:14,358 --> 00:38:16,427
e então fiz nas próximas semanas
atirar como abridor?

1112
00:38:16,460 --> 00:38:18,362
Não, não,
isso precisa ser o abridor.

1113
00:38:18,362 --> 00:38:19,263
Isso não vai funcionar.

1114
00:38:19,263 --> 00:38:20,431
Todos os anunciantes

1115
00:38:20,431 --> 00:38:22,900
estão trancados
para esta história específica.

1116
00:38:22,933 --> 00:38:24,101
Não podemos mudar isso agora, pessoal.

1117
00:38:24,101 --> 00:38:25,536
Isso é uma besteira, Matt.

1118
00:38:25,803 --> 00:38:27,371
Tudo bem, entendi.

1119
00:38:27,538 --> 00:38:29,206
Mas isso tem que ser feito.

1120
00:38:30,474 --> 00:38:31,142
Tudo bem, e daí

1121
00:38:31,142 --> 00:38:32,343
história com a qual vamos?

1122
00:38:37,882 --> 00:38:39,383
Ah, nós podemos,

1123
00:38:39,383 --> 00:38:41,319
fazer alguns barulhos assustadores.

1124
00:38:41,919 --> 00:38:42,653
OK?

1125
00:38:42,653 --> 00:38:45,289
E então, Fran,
você vê alguma coisa.

1126
00:38:45,656 --> 00:38:46,857
Tudo bem. E,

1127
00:38:48,426 --> 00:38:49,860
podemos colocar alguns arranhões
Matt.

1128
00:38:50,127 --> 00:38:50,528
Sim.

1129
00:38:50,528 --> 00:38:52,163
Jesus, pode
nós pelo menos mudamos um pouco?

1130
00:38:52,163 --> 00:38:52,496
Kelsey.

1131
00:38:52,496 --> 00:38:54,865
Fizemos isso para, tipo,
cinco episódios na última temporada.

1132
00:38:54,899 --> 00:38:56,801
Tudo bem, bem, sou todo ouvidos.

1133
00:38:56,967 --> 00:38:57,268
Tudo bem.

1134
00:38:57,268 --> 00:38:59,003
Se você tiver alguma sugestão, Sr.

1135
00:38:59,003 --> 00:38:59,603
Escritor?

1136
00:38:59,603 --> 00:39:01,505
O acidente de antes.

1137
00:39:01,505 --> 00:39:02,373
O acidente.

1138
00:39:02,373 --> 00:39:03,874
Nós poderíamos fazer,
tipo, uma história de poltergeist.

1139
00:39:03,908 --> 00:39:04,875
Lá vamos nós.

1140
00:39:04,875 --> 00:39:07,311
Franny, fizemos isso por último

1141
00:39:07,311 --> 00:39:08,512
final da temporada do ano.

1142
00:39:08,512 --> 00:39:10,614
Alguém está assistindo
vai perceber isso.

1143
00:39:10,614 --> 00:39:11,282
Isso é verdade.

1144
00:39:11,282 --> 00:39:12,483
Ei pessoal.

1145
00:39:13,250 --> 00:39:14,151
PARS conseguiu algo.

1146
00:39:14,151 --> 00:39:16,454
O que? O que? É um áudio
anomalia.

1147
00:39:16,454 --> 00:39:18,222
Está lá fora
do alcance da audição humana.

1148
00:39:18,222 --> 00:39:18,823
Então me ajude Deus.

1149
00:39:18,823 --> 00:39:20,224
É melhor que isso não seja outro
maldito rato, Steve.

1150
00:39:20,524 --> 00:39:21,726
Matt, eu consertei isso.

1151
00:39:21,892 --> 00:39:23,594
OK. Logan, gire a câmera.

1152
00:39:23,594 --> 00:39:25,496
Ah, Matt

1153
00:39:25,763 --> 00:39:27,465
nos prepare
por alguns ruídos misteriosos.

1154
00:39:27,465 --> 00:39:27,832
OK?

1155
00:39:27,832 --> 00:39:30,167
E todo mundo apenas segue
A liderança de Matt.

1156
00:39:30,468 --> 00:39:31,469
Ok, pessoal,

1157
00:39:31,469 --> 00:39:32,870
dê um pouco de energia, certo?

1158
00:39:32,870 --> 00:39:34,305
OK. Você está pronto? Preparar?

1159
00:39:35,406 --> 00:39:36,140
A casa é

1160
00:39:36,140 --> 00:39:37,341
pulando com atividade.

1161
00:39:37,641 --> 00:39:39,377
PARS acabou de capturar algo

1162
00:39:39,377 --> 00:39:40,811
fora da nossa audição normal
alcance.

1163
00:39:41,112 --> 00:39:42,079
Steve, o que você tem?

1164
00:39:42,079 --> 00:39:43,781
PARS acaba de detectar um áudio

1165
00:39:43,781 --> 00:39:45,683
anomalia no corredor dos fundos.

1166
00:39:46,250 --> 00:39:47,985
Parece estar por perto
a faixa Hertz.

1167
00:39:47,985 --> 00:39:49,387
Tão certo
agora, PARS está processando

1168
00:39:49,387 --> 00:39:50,354
para que possamos ouvi-lo.

1169
00:39:50,354 --> 00:39:51,622
Isso é tão emocionante.

1170
00:39:52,022 --> 00:39:54,058
Então PARS está basicamente dando,
tipo,

1171
00:39:54,058 --> 00:39:56,127
o tratamento do sintonizador automático
para que possamos ouvi-lo?

1172
00:39:56,794 --> 00:39:58,696
Sim, é
muito mais complicado que isso.

1173
00:39:58,696 --> 00:39:59,930
Mas em termos simples,

1174
00:40:00,364 --> 00:40:01,665
PARS está agindo como um autotuner

1175
00:40:01,665 --> 00:40:02,867
para fantasmas.

1176
00:40:03,534 --> 00:40:04,735
Então vamos ouvir.

1177
00:40:04,835 --> 00:40:06,036
OK.

1178
00:40:10,808 --> 00:40:12,009
Uau.

1179
00:40:12,443 --> 00:40:13,310
Parece que algo está

1180
00:40:13,310 --> 00:40:14,512
dizendo: “Ajude-me”.

1181
00:40:14,745 --> 00:40:15,613
Steve, toque de novo.

1182
00:40:15,613 --> 00:40:17,114
Mas, diminua um pouco. Sim.

1183
00:40:17,448 --> 00:40:21,385
Eu entendi.

1184
00:40:21,385 --> 00:40:25,923
Me ajude.

1185
00:40:25,990 --> 00:40:26,857
Oh sim.

1186
00:40:26,857 --> 00:40:27,758
Sim, sim, eu ouvi.

1187
00:40:27,758 --> 00:40:28,459
Isso está claro como o dia.

1188
00:40:28,459 --> 00:40:29,660
Isso é lento, rouco,

1189
00:40:29,693 --> 00:40:32,163
“Ajude-me.”
Que porra foi essa?

1190
00:40:32,930 --> 00:40:34,131
Isso foi no corredor do térreo.

1191
00:40:34,532 --> 00:40:35,800
Câmera em mim.

1192
00:40:35,866 --> 00:40:36,834
Te peguei. Vá até lá. Ah,

1193
00:40:37,935 --> 00:40:40,571
vamos lá pessoal.

1194
00:40:43,707 --> 00:40:45,042
Steve, você não
pré-gravar isso?

1195
00:40:45,176 --> 00:40:46,377
Não, não, não, não fui eu.

1196
00:40:48,646 --> 00:40:49,580
Veja se estamos obtendo leituras

1197
00:40:49,580 --> 00:40:50,781
aqui.

1198
00:40:52,216 --> 00:40:53,417
Dessa forma, dessa forma, daquela forma.

1199
00:41:00,558 --> 00:41:01,592
Está bloqueado.

1200
00:41:01,592 --> 00:41:03,661
Ficando intenso
Leituras de EMF provenientes de

1201
00:41:03,661 --> 00:41:04,628
atrás desta porta.

1202
00:41:04,628 --> 00:41:05,963
Olá, Kelsey,
você disse que isso é um armário?

1203
00:41:05,963 --> 00:41:07,465
Acho que é um armário.

1204
00:41:07,465 --> 00:41:09,900
Quero dizer, estava trancado e
chegamos aqui, então não sei.

1205
00:41:09,967 --> 00:41:11,602
Definitivamente
sentindo uma energia profunda

1206
00:41:11,602 --> 00:41:13,504
vindo deste armário.

1207
00:41:14,572 --> 00:41:16,340
Existe alguém ou

1208
00:41:16,340 --> 00:41:17,641
algo aqui

1209
00:41:17,641 --> 00:41:19,009
que gostaria de se comunicar
conosco?

1210
00:41:24,048 --> 00:41:24,448
Nós ouvimos

1211
00:41:24,448 --> 00:41:26,183
você diz que precisava de ajuda.

1212
00:41:27,051 --> 00:41:28,252
Como podemos ajudá-lo?

1213
00:41:32,623 --> 00:41:33,491
Ah Merda.

1214
00:41:33,491 --> 00:41:34,825
Não. Uau! Puta merda.

1215
00:41:34,859 --> 00:41:36,060
Você entendeu isso? Sim,
Eu entendi.

1216
00:41:36,126 --> 00:41:37,328
Vamos lá, nós conseguimos,

1217
00:41:37,461 --> 00:41:38,295
Eu entendi, eu entendi.

1218
00:41:38,295 --> 00:41:38,929
Deixe-me abrir.

1219
00:41:38,929 --> 00:41:39,530
Eu preciso abrir isso.

1220
00:41:39,530 --> 00:41:40,631
Sim. Fran,
vamos lá, faça sua mágica.

1221
00:41:40,631 --> 00:41:40,965
Vamos.

1222
00:41:42,132 --> 00:41:42,566
Tudo bem.

1223
00:41:42,566 --> 00:41:42,967
Espere.

1224
00:41:42,967 --> 00:41:44,902
Ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

1225
00:41:45,469 --> 00:41:46,237
Corte a câmera!

1226
00:41:46,237 --> 00:41:48,172
Logan! Logan!

1227
00:41:48,239 --> 00:41:49,440
Pare de gravar.

1228
00:41:49,440 --> 00:41:50,608
Eu posso ver a luz.

1229
00:41:50,608 --> 00:41:51,542
Estou apertando o botão.

1230
00:41:51,542 --> 00:41:52,743
O que está errado?

1231
00:41:52,743 --> 00:41:54,411
Não podemos nos gravar

1232
00:41:54,411 --> 00:41:55,713
arrombamento e invasão, pessoal.

1233
00:41:55,713 --> 00:41:56,914
Vamos.

1234
00:41:57,281 --> 00:41:58,482
Tudo bem.

1235
00:41:58,616 --> 00:41:59,049
Na verdade,

1236
00:41:59,049 --> 00:42:00,951
Steve, desligue todas as câmeras.

1237
00:42:01,519 --> 00:42:03,020
Sim, entendi.

1238
00:42:05,990 --> 00:42:07,291
PARS está gravando novamente.

1239
00:42:08,292 --> 00:42:09,493
Cheira a merda aí.

1240
00:42:09,560 --> 00:42:11,128
Ah, Fran. Quieto.

1241
00:42:11,262 --> 00:42:12,463
Ah, desculpe. Logan.

1242
00:42:12,630 --> 00:42:13,831
Você está pronto? Rolando.

1243
00:42:14,098 --> 00:42:15,533
OK, Matt, quando estiver pronto.

1244
00:42:16,400 --> 00:42:18,135
Preparar?

1245
00:42:20,604 --> 00:42:21,739
Há algo neste armário

1246
00:42:21,739 --> 00:42:22,940
que precisa da nossa ajuda.

1247
00:42:25,743 --> 00:42:27,077
O que, olhe.

1248
00:42:27,711 --> 00:42:28,913
É um porão!

1249
00:42:29,413 --> 00:42:30,614
Ah, cara.

1250
00:42:30,881 --> 00:42:32,783
Oh, eu definitivamente estou sentindo

1251
00:42:32,783 --> 00:42:34,051
alguma energia muito escura

1252
00:42:34,318 --> 00:42:35,286
vindo de qualquer mentira

1253
00:42:35,286 --> 00:42:36,487
na parte inferior dessas escadas.

1254
00:42:38,289 --> 00:42:40,224
Existe alguém ou algo

1255
00:42:40,224 --> 00:42:41,892
aqui embaixo
que gostaria de falar conosco?

1256
00:42:42,526 --> 00:42:43,727
Puta merda.

1257
00:42:44,762 --> 00:42:45,462
PARS conseguiu outro.

1258
00:42:45,462 --> 00:42:47,298
Um áudio
anomalia através do microfone Frans.

1259
00:42:47,464 --> 00:42:48,699
Seriamente? Sim.

1260
00:42:48,966 --> 00:42:50,234
Está em torno da faixa de 40.000 Hz.

1261
00:42:50,367 --> 00:42:51,068
Jogue.

1262
00:42:51,068 --> 00:42:52,269
Entendi.

1263
00:42:55,673 --> 00:42:56,407
Você ouviu isso?

1264
00:42:56,407 --> 00:42:57,808
Eu não ouvi nada.

1265
00:42:58,809 --> 00:43:00,377
Abaixe, tipo, 10.000 Hz

1266
00:43:00,377 --> 00:43:01,612
e então execute-o
através do denoiser.

1267
00:43:01,645 --> 00:43:02,846
Entendi.

1268
00:43:05,449 --> 00:43:06,317
Ok,

1269
00:43:06,317 --> 00:43:08,319
diminua o denoiser em 50%. Sim.

1270
00:43:09,119 --> 00:43:10,321
OK.

1271
00:43:11,555 --> 00:43:12,323
Vamos.

1272
00:43:12,323 --> 00:43:13,691
Sim,
isso soa como um grito de criança.

1273
00:43:13,691 --> 00:43:15,292
Vamos lá embaixo.

1274
00:43:16,193 --> 00:43:17,294
Você primeiro, mano.

1275
00:43:17,294 --> 00:43:18,295
Eu não quero ir primeiro.

1276
00:43:18,295 --> 00:43:19,897
Ah, vamos lá,
você está com a câmera, Logan.

1277
00:43:19,897 --> 00:43:20,864
Você tem que ir primeiro.

1278
00:43:20,864 --> 00:43:22,066
Caramba!

1279
00:43:23,233 --> 00:43:24,001
Porra!

1280
00:43:24,001 --> 00:43:26,904
Porra, porra, porra, porra, porra
foda-se, foda-se

1281
00:43:27,204 --> 00:43:28,405
porra, porra, porra, porra!

1282
00:43:32,142 --> 00:43:32,876
Deus! Cheira a

1283
00:43:32,876 --> 00:43:34,078
alguém morreu aqui.

1284
00:43:37,481 --> 00:43:38,682
O que você vê, Logan?

1285
00:43:40,584 --> 00:43:41,719
Nada, apenas mais um

1286
00:43:41,719 --> 00:43:43,020
porão escuro e assustador.

1287
00:43:50,094 --> 00:43:51,228
Que porra é essa?

1288
00:43:51,228 --> 00:43:52,763
Bem, estou prestes a descer.

1289
00:43:52,763 --> 00:43:53,130
Tudo bem?

1290
00:43:53,130 --> 00:43:54,632
Deixe-me saber
quando você estiver pronto para minha chance.

1291
00:43:54,832 --> 00:43:56,834
Sim. Vamos, pessoal.

1292
00:44:00,437 --> 00:44:01,639
Isso fede.

1293
00:44:12,583 --> 00:44:12,850
OK.

1294
00:44:12,850 --> 00:44:13,384
Estou rolando.

1295
00:44:13,384 --> 00:44:13,651
Vamos.

1296
00:44:13,651 --> 00:44:14,852
Pessoal.

1297
00:44:16,020 --> 00:44:16,787
Fran, tente manter

1298
00:44:16,787 --> 00:44:18,222
o microfone
apontou para longe de nós.

1299
00:44:18,222 --> 00:44:19,523
É confuso PARS. Desculpe.

1300
00:44:20,591 --> 00:44:21,792
Estamos no porão...

1301
00:44:22,292 --> 00:44:22,826
Aqui.

1302
00:44:22,826 --> 00:44:24,862
Estamos no porão
da casa Hennesy Hell.

1303
00:44:25,462 --> 00:44:26,096
O ar está cheio

1304
00:44:26,096 --> 00:44:27,297
com cheiro de morte,

1305
00:44:27,331 --> 00:44:28,365
um sinal revelador

1306
00:44:28,365 --> 00:44:29,566
de presença demoníaca.

1307
00:44:30,267 --> 00:44:31,702
Ei, quem tem o I.R. portátil?

1308
00:44:31,702 --> 00:44:32,536
câmera?

1309
00:44:32,536 --> 00:44:33,937
Ah Merda.

1310
00:44:34,371 --> 00:44:35,706
Deixei lá em cima,

1311
00:44:36,340 --> 00:44:37,541
mas eu tenho a térmica.

1312
00:44:37,808 --> 00:44:38,275
OK. Isso é bom.

1313
00:44:38,275 --> 00:44:39,076
Sim. Vamos começar a digitalizar.

1314
00:44:39,076 --> 00:44:40,377
Steve, corra e pegue o I.R.

1315
00:44:40,477 --> 00:44:41,679
Sim.

1316
00:44:41,945 --> 00:44:42,446
Ah, Deus.

1317
00:44:42,446 --> 00:44:43,647
Eu vou vomitar.

1318
00:44:44,815 --> 00:44:46,150
Algo

1319
00:44:46,150 --> 00:44:47,785
estranho está acontecendo aqui,
pessoal.

1320
00:44:48,385 --> 00:44:49,586
Há uma área fria.

1321
00:44:50,888 --> 00:44:52,589
Eu acho que vem disso
buraco.

1322
00:44:52,656 --> 00:44:53,624
Isso é um buraco.

1323
00:44:53,624 --> 00:44:54,825
Logan, por minha conta.

1324
00:44:55,659 --> 00:44:56,260
estou sentindo

1325
00:44:56,260 --> 00:44:58,796
algo frio e irritado
emanando

1326
00:44:58,796 --> 00:45:00,564
deste buraco misterioso
no chão.

1327
00:45:00,998 --> 00:45:02,166
É como um intenso

1328
00:45:02,166 --> 00:45:04,268
energia
está apenas me puxando para isso.

1329
00:45:04,835 --> 00:45:06,904
Pessoal, PARS está acendendo

1330
00:45:06,904 --> 00:45:08,105
como no dia 4 de julho.

1331
00:45:08,572 --> 00:45:10,541
Há um monte de coisas diferentes

1332
00:45:10,541 --> 00:45:12,609
frequências de áudio acontecendo
por toda a casa.

1333
00:45:13,077 --> 00:45:15,979
Oh meu Deus, eu nunca vi
qualquer coisa assim, pessoal.

1334
00:45:15,979 --> 00:45:17,381
Isso está me dando grandes arrepios.

1335
00:45:17,781 --> 00:45:19,116
Ok, há
vai demorar um pouco, mas.

1336
00:45:19,116 --> 00:45:20,484
Mas vou tentar manter
é em tempo real.

1337
00:45:20,484 --> 00:45:21,218
Jogue. Homem.

1338
00:45:22,386 --> 00:45:23,587
Ah, ah.

1339
00:45:24,021 --> 00:45:25,823
Oh, Steve, abaixe o volume.

1340
00:45:25,823 --> 00:45:26,490
Desculpe.

1341
00:45:26,490 --> 00:45:27,758
Desculpe, desculpe. Deus.

1342
00:45:30,327 --> 00:45:31,695
Como podemos ajudá-lo?

1343
00:45:34,431 --> 00:45:37,468
Como? Isso acabou de dizer morrer?

1344
00:45:38,302 --> 00:45:40,838
Você quer que eu morra? Por que?

1345
00:45:41,405 --> 00:45:42,606
Diga-me por quê.

1346
00:45:43,240 --> 00:45:43,741
Ok,

1347
00:45:43,741 --> 00:45:45,909
isso está ficando realmente assustador.

1348
00:45:48,645 --> 00:45:49,913
Não podemos entender você.

1349
00:45:52,549 --> 00:45:53,050
O que você quer?

1350
00:45:53,050 --> 00:45:54,251
Você pode por favor ligá-lo
para baixo, Steve?

1351
00:45:55,552 --> 00:45:56,587
Steve, abaixe o volume.

1352
00:45:56,587 --> 00:45:58,555
Estou tentando.

1353
00:45:59,256 --> 00:46:01,091
Como podemos ajudá-lo?

1354
00:46:01,725 --> 00:46:02,826
Não sou eu.

1355
00:46:02,826 --> 00:46:04,762
As frequências de áudio
estão se intensificando.

1356
00:46:05,696 --> 00:46:08,031
Fiquem corajosos, pessoal, vamos lá.

1357
00:46:15,172 --> 00:46:15,806
Que porra é essa?

1358
00:46:15,806 --> 00:46:17,007
PARES! Oh meu Deus!

1359
00:46:17,541 --> 00:46:19,076
Vá, vá, vá, vá!

1360
00:46:22,212 --> 00:46:23,413
PARES!

1361
00:46:26,450 --> 00:46:26,784
Que porra é essa?

1362
00:46:26,784 --> 00:46:27,985
Que porra é essa?

1363
00:46:28,519 --> 00:46:29,019
Porra!

1364
00:46:29,019 --> 00:46:31,088
Steve, você está bem?

1365
00:46:32,189 --> 00:46:33,724
Não! Veja isso.

1366
00:46:33,724 --> 00:46:34,925
Puta merda.

1367
00:46:35,159 --> 00:46:36,160
Pessoal, pessoal

1368
00:46:36,160 --> 00:46:37,494
quem abre a porta da frente?

1369
00:46:37,728 --> 00:46:38,862
Não estava aberto quando fomos

1370
00:46:38,862 --> 00:46:40,063
o porão, não é?

1371
00:46:40,097 --> 00:46:41,632
Não, foi fechado para bloqueio.

1372
00:46:41,632 --> 00:46:43,200
Steve,

1373
00:46:43,200 --> 00:46:45,202
estava aberto
quando você veio buscar o I.R.

1374
00:46:45,202 --> 00:46:46,670
câmera? Não. Eu não sei.

1375
00:46:47,271 --> 00:46:49,039
Quem diabos faria isso?

1376
00:46:49,072 --> 00:46:49,940
Logan, por minha conta. Em mim.

1377
00:46:49,940 --> 00:46:51,575
Mais como, o que faria isso?

1378
00:46:51,575 --> 00:46:52,776
Cale a boca, Matt!

1379
00:46:53,143 --> 00:46:54,711
Ei, como está PARS, Steve?

1380
00:46:54,711 --> 00:46:55,913
Está quebrado?

1381
00:46:55,979 --> 00:46:57,347
Não, não, não, não,
ela ainda está correndo.

1382
00:46:57,614 --> 00:46:58,515
Está tudo verde.

1383
00:46:58,515 --> 00:47:00,851
Então ainda está funcionando? Sim, sim.

1384
00:47:00,851 --> 00:47:02,119
Você pode verificar o feed,
viu o que aconteceu?

1385
00:47:02,119 --> 00:47:04,521
E se quem fez
isso ainda está em casa?

1386
00:47:05,055 --> 00:47:07,191
Matt, precisamos verificar o resto
da casa e certifique-se

1387
00:47:07,191 --> 00:47:08,992
todos os nossos outros equipamentos
ainda está aqui.

1388
00:47:08,992 --> 00:47:09,493
Ah, graças a Deus.

1389
00:47:09,493 --> 00:47:10,694
Não, não, não,
ela ainda está gravando.

1390
00:47:10,861 --> 00:47:12,796
O que quer que tenha acontecido,
apenas travou o aplicativo.

1391
00:47:12,796 --> 00:47:15,165
Mas as câmeras e os monitores
ainda estão em execução.

1392
00:47:15,165 --> 00:47:16,600
PARS diz que estamos
os únicos da casa.

1393
00:47:17,401 --> 00:47:18,202
Então rebobine o

1394
00:47:18,202 --> 00:47:19,636
alimente e veja o que aconteceu.

1395
00:47:20,671 --> 00:47:21,872
Que porra é essa?

1396
00:47:22,372 --> 00:47:23,674
Há uma... há uma falha.

1397
00:47:23,907 --> 00:47:25,108
O que? Olha, olha.

1398
00:47:25,442 --> 00:47:26,410
Esse sou eu.

1399
00:47:26,410 --> 00:47:28,045
Estou verificando a câmera infravermelha.

1400
00:47:28,345 --> 00:47:29,546
Eu vejo PARS

1401
00:47:30,948 --> 00:47:32,449
e depois um avanço rápido

1402
00:47:33,217 --> 00:47:33,951
e uma falha.

1403
00:47:33,951 --> 00:47:35,152
E então aqui estou. Oh.

1404
00:47:35,385 --> 00:47:37,087
Diminua a reprodução para a direita
antes da falha.

1405
00:47:37,087 --> 00:47:37,721
Muito rápido.

1406
00:47:37,721 --> 00:47:39,022
Olhe para mim. Olhe para mim..

1407
00:47:39,790 --> 00:47:40,691
Eu juro, vendo isso,

1408
00:47:40,691 --> 00:47:42,092
havia algo ali.

1409
00:47:42,226 --> 00:47:43,994
Nós vamos retroceder,
e Steve

1410
00:47:43,994 --> 00:47:45,329
vamos ver se podemos retardá-lo
para baixo.

1411
00:47:45,329 --> 00:47:46,530
Entendi.

1412
00:47:50,300 --> 00:47:50,701
Bem ali.

1413
00:47:50,701 --> 00:47:51,635
Você viu isso?

1414
00:47:51,635 --> 00:47:53,170
Jogue essa parte novamente,
mas mais lento.

1415
00:47:53,170 --> 00:47:53,904
OK.

1416
00:47:53,904 --> 00:47:55,105
eu vou,

1417
00:48:00,677 --> 00:48:01,278
Uau.

1418
00:48:01,278 --> 00:48:02,412
Ah, aí. Lá.

1419
00:48:02,412 --> 00:48:03,714
Isole e faça um loop nisso.

1420
00:48:03,714 --> 00:48:04,882
Que porra é essa?

1421
00:48:04,882 --> 00:48:06,083
Dê-me um segundo.

1422
00:48:06,783 --> 00:48:08,252
Há algo nesta fita.

1423
00:48:08,452 --> 00:48:09,920
É inexplicável.

1424
00:48:09,953 --> 00:48:10,520
Vamos, Steve.

1425
00:48:10,520 --> 00:48:11,722
Eu tenho tudo em loop.

1426
00:48:12,589 --> 00:48:14,858
Oh, oh, acabamos de capturar

1427
00:48:14,858 --> 00:48:17,394
evidência fotográfica
de um maldito poltergeist?

1428
00:48:17,394 --> 00:48:18,195
Puta merda.

1429
00:48:18,195 --> 00:48:21,398
Isso vai nos fazer
milhões.

1430
00:48:21,431 --> 00:48:22,833
Logan, em mim, em mim.

1431
00:48:22,833 --> 00:48:24,601
Eu acredito que estamos no meio
de inteligente

1432
00:48:24,601 --> 00:48:25,802
atividade poltergeist,

1433
00:48:25,936 --> 00:48:27,271
e acabamos de capturar

1434
00:48:27,271 --> 00:48:28,972
o que muito bem
pode ser o primeiro

1435
00:48:28,972 --> 00:48:31,041
evidência fotográfica
de tal entidade.

1436
00:48:31,041 --> 00:48:32,376
Mas por que a porta está aberta?

1437
00:48:32,509 --> 00:48:33,410
Uau, espere, espere, espere.

1438
00:48:39,116 --> 00:48:41,885
O que diabos foi isso?

1439
00:48:42,986 --> 00:48:44,321
Tem alguém aí em cima?

1440
00:48:44,388 --> 00:48:46,757
Não, não,
houve um aumento no EMF

1441
00:48:46,757 --> 00:48:48,025
leitor no corredor do andar de cima

1442
00:48:48,191 --> 00:48:49,693
logo antes do mestre

1443
00:48:49,693 --> 00:48:50,894
porta do quarto se fechou.

1444
00:48:51,361 --> 00:48:53,063
E seu computador
ainda gravando tudo isso, certo?

1445
00:48:53,096 --> 00:48:54,364
Oh sim. Logan, por minha conta.

1446
00:48:54,364 --> 00:48:54,965
Vamos.

1447
00:48:54,965 --> 00:48:55,766
Kelsey, me dê a térmica.

1448
00:48:55,766 --> 00:48:56,333
Vamos, querido.

1449
00:48:56,333 --> 00:48:57,301
Sim, sim, sim,

1450
00:48:57,301 --> 00:48:58,402
é hora de fazer algo paranormal

1451
00:48:58,402 --> 00:48:59,603
investigando.

1452
00:49:00,637 --> 00:49:01,838
Puta merda.

1453
00:49:06,343 --> 00:49:07,878
É neste momento
no programa,

1454
00:49:08,345 --> 00:49:09,112
queremos fazer uma pausa

1455
00:49:09,112 --> 00:49:10,480
e emitir um aviso final.

1456
00:49:11,415 --> 00:49:12,115
O que se segue

1457
00:49:12,115 --> 00:49:13,383
a filmagem bruta foi recuperada

1458
00:49:13,383 --> 00:49:15,152
do sistema de câmeras
encontrado dentro

1459
00:49:15,152 --> 00:49:16,353
Casa Hennesy.

1460
00:49:16,553 --> 00:49:17,387
Filmagens que permaneceram

1461
00:49:17,387 --> 00:49:19,790
sob custódia do Bancroft
Departamento do Xerife do Condado

1462
00:49:19,790 --> 00:49:23,093
e até agora,
fora da vista do público.

1463
00:49:23,694 --> 00:49:24,394
Foi capturado

1464
00:49:24,394 --> 00:49:25,595
durante os trágicos acontecimentos

1465
00:49:25,696 --> 00:49:27,030
em que o elenco e a equipe

1466
00:49:27,030 --> 00:49:28,598
de investigações paranormais

1467
00:49:28,799 --> 00:49:29,933
perderam suas vidas.

1468
00:49:31,101 --> 00:49:32,869
O conteúdo é extremamente

1469
00:49:32,869 --> 00:49:35,005
gráfico
e pode ser profundamente perturbador.

1470
00:49:35,806 --> 00:49:36,807
Não é adequado

1471
00:49:36,807 --> 00:49:38,241
para crianças ou espectadores

1472
00:49:38,241 --> 00:49:40,310
sensível à violência ou trauma.

1473
00:49:41,445 --> 00:49:42,646
Discrição do espectador

1474
00:49:43,013 --> 00:49:44,448
é fortemente recomendado.

1475
00:49:49,086 --> 00:49:49,386
Houve um

1476
00:49:49,386 --> 00:49:51,822
pico no leitor EMF
no corredor do andar de cima.

1477
00:49:51,922 --> 00:49:52,456
Conte-nos. Kelsey,
me dê a térmica.

1478
00:49:52,456 --> 00:49:53,657
Vamos, querido. Sim, sim, sim.

1479
00:49:53,991 --> 00:49:55,826
É hora de fazer
alguma investigação paranormal.

1480
00:49:58,195 --> 00:49:59,396
Diga-nos o que precisamos fazer.

1481
00:49:59,396 --> 00:50:00,130
Comece com a mesa.

1482
00:50:00,130 --> 00:50:01,331
OK.

1483
00:50:02,132 --> 00:50:03,333
Vamos.

1484
00:50:04,301 --> 00:50:05,869
Acabamos de ouvir
o que parecia ser infantil

1485
00:50:05,869 --> 00:50:07,070
passos andando por aqui

1486
00:50:07,070 --> 00:50:08,271
muito chão.

1487
00:50:10,474 --> 00:50:11,675
Puta merda.

1488
00:50:11,908 --> 00:50:12,309
O que é?

1489
00:50:12,309 --> 00:50:14,077
Estou vendo pegadas frias
indo nesta direção.

1490
00:50:14,411 --> 00:50:15,445
Não estou vendo nada.

1491
00:50:15,445 --> 00:50:16,646
Eu tenho isso aqui.

1492
00:50:16,646 --> 00:50:18,348
O desvanecimento, mas estou entendendo
no homem térmico.

1493
00:50:18,682 --> 00:50:19,883
Vamos.

1494
00:50:21,118 --> 00:50:22,319
Eles estão indo em direção à sala.

1495
00:50:23,353 --> 00:50:24,321
Os níveis de EMF estão normais.

1496
00:50:26,656 --> 00:50:27,858
Se você estiver lá,

1497
00:50:27,991 --> 00:50:29,192
mostre-se.

1498
00:50:31,395 --> 00:50:32,462
Ouvimos você correr para lá,
então você

1499
00:50:32,462 --> 00:50:33,797
pode muito bem se revelar
para nós.

1500
00:50:36,600 --> 00:50:37,801
Não estamos aqui para machucar você.

1501
00:50:38,535 --> 00:50:39,736
Nós só queremos conversar.

1502
00:50:40,670 --> 00:50:41,872
Pensei que tínhamos esta sala iluminada.

1503
00:50:42,406 --> 00:50:43,607
Por que as luzes estão apagadas?

1504
00:50:53,250 --> 00:50:54,451
Matt, você está bem?

1505
00:50:54,718 --> 00:50:54,951
Sim.

1506
00:50:54,951 --> 00:50:57,788
Sim, sim, acabei de receber
um pouco enjoado por um segundo.

1507
00:50:58,221 --> 00:50:59,423
Olá, Steve,

1508
00:50:59,456 --> 00:51:01,024
você está recebendo alguma coisa
no quarto principal?

1509
00:51:01,525 --> 00:51:03,794
Alguma alteração de áudio, EMF ou temperatura?

1510
00:51:03,794 --> 00:51:05,095
Negativo, Matt.

1511
00:51:05,095 --> 00:51:06,563
Está tudo tranquilo agora.

1512
00:51:08,331 --> 00:51:09,533
Copie isso.

1513
00:51:13,203 --> 00:51:15,138
Matt,
você está sentindo alguma coisa?

1514
00:51:16,373 --> 00:51:17,574
Você quer que eu vá primeiro?

1515
00:51:18,442 --> 00:51:19,643
Sim.

1516
00:51:19,643 --> 00:51:20,844
Não, não, não, não, eu sou,

1517
00:51:22,212 --> 00:51:23,380
Eu definitivamente estou sentindo

1518
00:51:23,380 --> 00:51:24,981
que há algo
do outro lado desta porta.

1519
00:51:26,249 --> 00:51:28,552
Algo escuro, algo

1520
00:51:28,552 --> 00:51:29,753
não é bom.

1521
00:51:31,421 --> 00:51:32,756
Mas somos paranormais

1522
00:51:32,756 --> 00:51:33,957
investigadores, certo?

1523
00:51:34,157 --> 00:51:35,659
Vamos. Isto é o que fazemos.

1524
00:51:45,535 --> 00:51:45,669
Eu não sou

1525
00:51:45,669 --> 00:51:46,870
vi nada na térmica.

1526
00:51:48,138 --> 00:51:49,339
Fique em mim.

1527
00:51:51,741 --> 00:51:52,943
Se você está aqui,

1528
00:51:53,577 --> 00:51:54,778
mostre-se.

1529
00:51:54,945 --> 00:51:56,146
Deixe-nos saber.

1530
00:51:56,513 --> 00:51:57,781
Temos microfones

1531
00:51:57,781 --> 00:51:59,116
configurar
se você quiser falar conosco.

1532
00:52:00,383 --> 00:52:01,218
Se você quiser que a gente vá embora,

1533
00:52:01,218 --> 00:52:02,519
apenas deixe-nos saber.

1534
00:52:03,787 --> 00:52:05,088
Matt, eu estou

1535
00:52:05,088 --> 00:52:06,756
começando a ver a temperatura

1536
00:52:06,756 --> 00:52:08,492
na sala caindo.

1537
00:52:08,692 --> 00:52:09,893
Estou começando a ficar arrepiado.

1538
00:52:09,926 --> 00:52:11,027
Você está tentando

1539
00:52:11,027 --> 00:52:12,229
para nos avisar que você está aqui?

1540
00:52:12,996 --> 00:52:14,731
Por que você não se revela
para nós?

1541
00:52:18,135 --> 00:52:19,336
Não queremos machucar você.

1542
00:52:20,604 --> 00:52:21,238
Ah, cara.

1543
00:52:21,238 --> 00:52:22,439
O que é?

1544
00:52:23,206 --> 00:52:24,875
Parece que há algo

1545
00:52:24,875 --> 00:52:28,879
sentado naquela cadeira
ali.

1546
00:52:28,879 --> 00:52:28,945
Eu não vejo nada.

1547
00:52:28,945 --> 00:52:30,147
Steve, você está vendo isso?

1548
00:52:30,747 --> 00:52:31,148
Matt?

1549
00:52:31,148 --> 00:52:32,182
Estou vendo isso na térmica,

1550
00:52:32,182 --> 00:52:33,483
mas não vejo nada
no I.R.

1551
00:52:33,483 --> 00:52:34,751
cam, e PARS não

1552
00:52:34,751 --> 00:52:35,986
veja quaisquer outras anomalias
na sala.

1553
00:52:36,019 --> 00:52:37,721
Parece
há algo frio

1554
00:52:37,888 --> 00:52:38,955
sentado bem ali.

1555
00:52:38,955 --> 00:52:39,923
Ali na sala.

1556
00:52:42,025 --> 00:52:43,426
Acho que vou tocar nele.

1557
00:52:45,428 --> 00:52:46,997
Matt, talvez não toque nisso.

1558
00:52:51,434 --> 00:52:52,169
Ah Merda.

1559
00:52:52,169 --> 00:52:52,969
Ah, porra.

1560
00:52:52,969 --> 00:52:55,539
Matt!

1561
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
Logan, me ajude!

1562
00:52:58,708 --> 00:52:59,776
Matt!

1563
00:52:59,776 --> 00:53:00,977
Matt!

1564
00:53:03,613 --> 00:53:08,118
Logan, me ajude!

1565
00:53:08,118 --> 00:53:09,319
Matt! Não!

1566
00:53:09,352 --> 00:53:13,023
Matt!

1567
00:53:13,156 --> 00:53:14,157
Matt!

1568
00:53:14,157 --> 00:53:15,358
Matt!

1569
00:53:15,625 --> 00:53:16,826
Matt!

1570
00:53:17,060 --> 00:53:18,261
Ah, porra.

1571
00:53:18,395 --> 00:53:19,596
Caramba!

1572
00:53:20,197 --> 00:53:21,131
Ah, porra!

1573
00:53:21,131 --> 00:53:22,899
Me ajude!

1574
00:53:23,900 --> 00:53:25,101
Porra de ajuda!

1575
00:53:26,937 --> 00:53:28,572
Abra a porra da porta!

1576
00:53:28,572 --> 00:53:30,273
Caramba!

1577
00:53:36,513 --> 00:53:54,064
Que porra é essa?

1578
00:53:54,064 --> 00:54:18,855
Matt?

1579
00:54:19,689 --> 00:54:20,790
Ah, Matt...

1580
00:54:20,790 --> 00:54:31,334
Matt!

1581
00:54:37,607 --> 00:54:40,076
Oh meu Deus, vai ficar tudo bem.

1582
00:54:40,076 --> 00:54:41,278
Está tudo bem, querido. Isso é

1583
00:54:42,979 --> 00:54:44,180
OK.

1584
00:54:49,619 --> 00:54:51,154
Eu te amo muito.

1585
00:54:52,022 --> 00:54:53,223
Eu te amo muito.

1586
00:54:54,090 --> 00:54:57,527
Nós vamos consertar isso.

1587
00:54:58,161 --> 00:54:59,296
Nós vamos consertar isso.

1588
00:54:59,296 --> 00:55:01,364
Ei, olhe para mim, olhe para mim,

1589
00:55:01,698 --> 00:55:02,632
olhe para mim.

1590
00:55:02,632 --> 00:55:03,833
Olhar,

1591
00:55:04,167 --> 00:55:05,835
olhe, olhe para mim, querido.

1592
00:55:06,236 --> 00:55:07,270
Olhar.

1593
00:55:07,270 --> 00:55:08,471
Bebê.

1594
00:55:08,505 --> 00:55:10,140
Fique comigo, fique comigo,

1595
00:55:10,273 --> 00:55:11,474
fique comigo.

1596
00:55:13,209 --> 00:55:14,411
Fique comigo.

1597
00:55:14,944 --> 00:55:15,879
Ok, precisamos de ajuda.

1598
00:55:20,116 --> 00:55:21,117
Matt?

1599
00:55:21,117 --> 00:55:22,319
Matt?

1600
00:55:22,485 --> 00:55:23,687
Matt?

1601
00:55:24,354 --> 00:55:32,362
Matt.

1602
00:55:33,296 --> 00:55:33,797
Matt.

1603
00:55:33,797 --> 00:55:36,132
Steve, ligue para o 911.

1604
00:55:36,132 --> 00:55:37,367
Isso dói.

1605
00:55:37,867 --> 00:55:39,202
Porra.

1606
00:55:39,202 --> 00:55:40,503
Porra.

1607
00:55:40,837 --> 00:55:42,038
Steve!

1608
00:55:42,605 --> 00:55:43,807
Fran.

1609
00:55:45,075 --> 00:55:45,742
Sim.

1610
00:55:45,742 --> 00:55:46,976
Tudo vai ficar bem.

1611
00:55:46,976 --> 00:55:48,545
Você vai ficar bem.
Ah, porra.

1612
00:55:49,145 --> 00:55:50,847
Onde está Matt?

1613
00:55:50,847 --> 00:55:51,848
Não há serviço de celular.

1614
00:55:51,848 --> 00:55:53,049
Ele não sobreviveu.

1615
00:55:53,083 --> 00:55:54,517
Nós apenas temos que pegá-lo

1616
00:55:54,517 --> 00:55:55,719
para a porra do caminhão

1617
00:55:56,052 --> 00:55:57,253
e dê o fora daqui.

1618
00:55:57,320 --> 00:55:58,688
Ah, vamos, vamos, me ajude,

1619
00:55:58,822 --> 00:55:59,989
me ajude!

1620
00:55:59,989 --> 00:56:02,559
Você conseguiu isso.

1621
00:56:02,559 --> 00:56:04,627
Apenas um passo de cada vez.

1622
00:56:04,828 --> 00:56:06,029
Um passo de cada vez.

1623
00:56:06,262 --> 00:56:07,464
Um passo de cada vez.

1624
00:56:07,797 --> 00:56:09,532
Um passo de cada vez.

1625
00:56:09,532 --> 00:56:11,334
Eu entendi, porra! Kelsey!

1626
00:56:11,334 --> 00:56:13,002
Temos que ir, querido.

1627
00:56:13,470 --> 00:56:14,270
Por favor.

1628
00:56:14,270 --> 00:56:15,271
Matt.

1629
00:56:15,271 --> 00:56:16,473
Matt!

1630
00:56:16,973 --> 00:56:21,745
Oh.

1631
00:56:22,212 --> 00:56:27,283
Ah, Kelsey!

1632
00:56:27,283 --> 00:56:33,289
Não, não, não, não, não

1633
00:56:33,323 --> 00:56:37,093
não, não.

1634
00:56:37,327 --> 00:56:38,528
Eu te amo

1635
00:56:38,862 --> 00:56:40,063
muito.

1636
00:56:40,630 --> 00:56:41,664
Eu te amo.

1637
00:56:55,078 --> 00:56:56,346
Ah, Kelsey.

1638
00:56:56,379 --> 00:56:57,113
Vamos.

1639
00:56:57,113 --> 00:56:59,482
Abre para dentro!

1640
00:56:59,949 --> 00:57:01,151
Porra,

1641
00:57:02,051 --> 00:57:03,253
porra, porra, eu peguei você, eu peguei você,

1642
00:57:03,353 --> 00:57:04,554
Eu peguei você, cara.

1643
00:57:08,291 --> 00:57:10,026
Oh. Que porra foi essa?

1644
00:57:10,994 --> 00:57:12,195
Vamos, vamos
vamos, vamos, vamos,

1645
00:57:12,362 --> 00:57:13,296
vamos, vamos.

1646
00:57:13,296 --> 00:57:14,597
Ah, porra.

1647
00:57:14,631 --> 00:57:16,099
Ah, nós realmente precisamos

1648
00:57:16,099 --> 00:57:17,300
para sair daqui.

1649
00:57:20,804 --> 00:57:21,404
Merda!

1650
00:57:21,404 --> 00:57:22,338
Porra!

1651
00:57:22,338 --> 00:57:26,142
Pegue a câmera infravermelha.

1652
00:57:26,142 --> 00:57:26,342
Merda!

1653
00:57:26,342 --> 00:57:27,477
Você está falando sério?

1654
00:57:27,477 --> 00:57:28,678
Porra!

1655
00:57:29,145 --> 00:57:30,547
Ah, Kelsey.

1656
00:57:30,547 --> 00:57:38,888
Vamos.

1657
00:57:38,888 --> 00:57:41,991
Merda!

1658
00:57:42,559 --> 00:57:43,626
Ah Merda.

1659
00:57:43,626 --> 00:57:44,894
Ah Merda! Ah,

1660
00:57:47,030 --> 00:57:48,231
Foda-se.

1661
00:57:51,401 --> 00:57:52,635
Oh não.

1662
00:57:52,635 --> 00:57:53,837
Não, não.

1663
00:57:57,540 --> 00:57:58,274
O que é que foi isso?

1664
00:57:58,274 --> 00:58:00,710
Para onde diabos vamos?

1665
00:58:03,980 --> 00:58:04,714
Ah, meu Deus,

1666
00:58:04,714 --> 00:58:05,915
há algo nos degraus.

1667
00:58:06,483 --> 00:58:07,116
Eu pensei que você disse

1668
00:58:07,116 --> 00:58:08,318
aquelas escadas não eram seguras?

1669
00:58:13,656 --> 00:58:14,624
Que porra é essa?

1670
00:58:14,624 --> 00:58:16,559
Isso é um maldito demônio?

1671
00:58:17,126 --> 00:58:18,027
Porra! Steve!

1672
00:58:18,027 --> 00:58:19,229
Volte, seu bichano!

1673
00:58:23,166 --> 00:58:23,366
Porra!

1674
00:58:23,366 --> 00:58:24,567
Fran, mexa sua bunda!

1675
00:58:26,970 --> 00:58:37,514
Fran!

1676
00:58:38,648 --> 00:58:39,849
Espere, Kelsey! O que fazemos?

1677
00:58:39,849 --> 00:58:41,518
Tire-nos daqui, porra
Steve.

1678
00:58:41,518 --> 00:58:42,919
Encontre uma saída.

1679
00:58:42,986 --> 00:58:44,954
Ah, como fazemos isso?

1680
00:58:45,288 --> 00:58:45,855
Porra!

1681
00:58:47,023 --> 00:58:52,262
Fran.

1682
00:58:56,032 --> 00:58:57,233
Fran!

1683
00:59:07,110 --> 00:59:08,311
Fran.

1684
00:59:13,283 --> 00:59:20,657
Fran.

1685
00:59:23,893 --> 00:59:25,194
Fran, faça barulho

1686
00:59:25,194 --> 00:59:26,396
para que eu possa ouvir você.

1687
00:59:34,837 --> 00:59:36,039
Me ajude.

1688
00:59:36,506 --> 00:59:37,674
Fran. Fran.

1689
00:59:37,674 --> 00:59:38,875
Temos que ir.

1690
00:59:40,643 --> 00:59:41,811
Fran?

1691
00:59:42,045 --> 00:59:42,412
Fran!

1692
00:59:42,412 --> 00:59:43,613
Vamos.

1693
00:59:43,846 --> 00:59:45,048
Fran, estou bem aqui.

1694
00:59:45,281 --> 00:59:47,917
Inversão de marcha.

1695
00:59:47,917 --> 00:59:52,555
Me ajude!

1696
00:59:52,555 --> 01:00:01,898
Fran!

1697
01:00:03,433 --> 01:00:06,402
Abra a porra da porta.

1698
01:00:07,103 --> 01:00:08,171
Basta pegar essa ferramenta

1699
01:00:08,171 --> 01:00:09,572
ali
e quebrar a porra do vidro.

1700
01:00:09,606 --> 01:00:11,007
Não vamos caber, porra.

1701
01:00:11,207 --> 01:00:13,309
Apenas faça isso ou eu vou te jogar
pela maldita janela.

1702
01:00:16,179 --> 01:00:17,814
Oh. Kelsey.

1703
01:00:24,487 --> 01:00:25,688
Kelsey.

1704
01:00:25,755 --> 01:00:28,558
Ah, Kelsey, o que está acontecendo?

1705
01:00:28,558 --> 01:00:30,760
Kelsey.

1706
01:00:30,760 --> 01:00:33,062
Kelsey.

1707
01:00:34,197 --> 01:00:35,164
Porra!

1708
01:00:35,164 --> 01:00:36,366
Porra!

1709
01:00:38,001 --> 01:00:38,935
Kelsey.

1710
01:00:38,935 --> 01:00:39,702
Logan.

1711
01:00:39,702 --> 01:00:42,538
Logan, preciso da sua ajuda!

1712
01:00:43,339 --> 01:00:44,207
Kelsey.

1713
01:00:44,207 --> 01:00:44,907
Logan.

1714
01:00:44,907 --> 01:00:46,109
Logan, preciso de ajuda!

1715
01:00:51,614 --> 01:00:52,548
Porra.

1716
01:00:52,548 --> 01:00:53,750
Porra.

1717
01:00:55,351 --> 01:00:55,952
Kelsey.

1718
01:00:55,952 --> 01:00:57,153
Logan.

1719
01:00:58,421 --> 01:01:02,358
Logan, preciso da sua ajuda!

1720
01:01:02,358 --> 01:01:03,893
Espere, Kelsey.

1721
01:01:05,428 --> 01:01:06,629
Kelsey.

1722
01:01:08,364 --> 01:01:09,799
Ah, o que foi, Steve?

1723
01:01:09,932 --> 01:01:11,467
A porta. A porta.

1724
01:01:11,467 --> 01:01:15,138
Ah, que porra foi essa?

1725
01:01:15,138 --> 01:01:16,806
Precisamos sair daqui
agora mesmo.

1726
01:01:16,873 --> 01:01:20,343
Temos que pegar Kelsey primeiro.

1727
01:01:20,343 --> 01:01:21,544
Ah, droga. Agora, o que?

1728
01:01:21,978 --> 01:01:22,945
Não...

1729
01:01:25,148 --> 01:01:26,349
que porra é essa?

1730
01:01:28,651 --> 01:01:32,522
Matt? Oh!

1731
01:01:33,923 --> 01:01:34,123
Ai meu Deus, Kelsey!

1732
01:01:34,123 --> 01:01:34,290
Você está bem?

1733
01:01:34,290 --> 01:01:35,491
Kelsey,

1734
01:01:36,592 --> 01:01:37,760
estamos presos aqui.

1735
01:01:38,761 --> 01:01:40,296
Não nos deixará sair.

1736
01:01:41,330 --> 01:01:43,800
Por que diabos não

1737
01:01:43,800 --> 01:01:46,269
você vem me ajudar?

1738
01:01:46,402 --> 01:01:49,238
E você ainda está vestindo

1739
01:01:49,238 --> 01:01:50,773
esse maldito chapéu!

1740
01:01:50,773 --> 01:01:51,307
Kelsey.

1741
01:01:51,307 --> 01:01:52,675
Olha, é Matt.

1742
01:01:53,643 --> 01:01:54,844
Matt?

1743
01:01:58,181 --> 01:01:58,648
Kelsey, por favor

1744
01:01:58,648 --> 01:02:00,083
me diga o que temos que fazer
próximo, por favor.

1745
01:02:00,349 --> 01:02:01,184
Tem que haver outra saída.

1746
01:02:01,184 --> 01:02:01,684
Como saímos?

1747
01:02:01,684 --> 01:02:03,319
Kelsey, o que fazemos?

1748
01:02:05,555 --> 01:02:06,656
Kelsey!

1749
01:02:06,656 --> 01:02:07,790
Matt!

1750
01:02:07,790 --> 01:02:09,992
Não! Não!

1751
01:02:09,992 --> 01:02:15,798
Nós temos que

1752
01:02:15,798 --> 01:02:18,568
vá, Kelsey.

1753
01:02:21,871 --> 01:02:23,072
Kelsey!

1754
01:02:25,208 --> 01:02:27,043
Ah, porra.

1755
01:02:41,624 --> 01:04:14,217
Já faz cerca de uma hora,

1756
01:04:16,285 --> 01:04:17,486
desde que os ruídos pararam.

1757
01:04:19,789 --> 01:04:20,990
Eu acho que estou,

1758
01:04:22,792 --> 01:04:23,993
o último vivo.

1759
01:04:30,433 --> 01:04:31,634
Eu não quero morrer, eu

1760
01:04:33,236 --> 01:04:34,437
não posso.

1761
01:04:39,442 --> 01:04:42,778
Se eu não conseguir sair daqui.

1762
01:04:42,778 --> 01:04:45,615
Mamãe, papai,

1763
01:04:48,050 --> 01:04:49,252
e Cátia.

1764
01:04:51,520 --> 01:04:53,522
Eu amo todos vocês muito, muito.

1765
01:04:54,757 --> 01:04:55,491
Eu te amo muito.

1766
01:04:58,995 --> 01:05:00,196
E eu sinto muito.

1767
01:05:04,333 --> 01:05:05,534
E Kyra.

1768
01:05:08,137 --> 01:05:09,372
Kyra, estou muito, muito feliz

1769
01:05:09,372 --> 01:05:10,573
você não veio para este.

1770
01:05:16,812 --> 01:05:18,080
Kyra, se eu não conseguir sair,

1771
01:05:19,215 --> 01:05:20,416
a senha para PARS

1772
01:05:21,183 --> 01:05:22,385
é: MattisaDouche.

1773
01:05:23,219 --> 01:05:24,420
É tudo uma palavra.

1774
01:05:25,054 --> 01:05:27,023
M maiúsculo, D maiúsculo.

1775
01:05:27,023 --> 01:05:29,425
Um, dois, três, quatro.

1776
01:05:32,995 --> 01:05:34,430
E não vou me desculpar por isso

1777
01:05:34,430 --> 01:05:37,333
porque ele era um valentão
e um maldito idiota.

1778
01:05:45,274 --> 01:05:46,475
Eu preciso sair.

1779
01:05:47,743 --> 01:05:48,711
Eu tenho que conseguir ajuda.

1780
01:05:48,711 --> 01:05:49,111
Eu não posso ficar aqui.

1781
01:05:49,111 --> 01:05:51,080
Ah, eu não posso fazer isso.

1782
01:05:52,815 --> 01:05:54,016
Eu vou descer.

1783
01:05:56,185 --> 01:05:57,386
Eu vou descer,

1784
01:05:57,486 --> 01:05:58,654
e eu vou sair
uma janela,

1785
01:05:58,654 --> 01:05:59,622
e eu vou sair.

1786
01:05:59,622 --> 01:06:01,223
E eu vou sair.

1787
01:06:03,693 --> 01:06:04,894
Eu posso fazer isso.

1788
01:06:05,161 --> 01:06:06,362
Eu posso fazer isso.

1789
01:06:06,729 --> 01:06:08,831
Eu posso fazer isso, eu posso fazer,

1790
01:06:09,699 --> 01:06:11,934
Eu posso fazer isso, eu posso fazer isso.

1791
01:06:12,134 --> 01:06:12,635
Ah, Deus.

1792
01:06:12,635 --> 01:06:14,470
Eu posso fazer isso, eu posso fazer isso.

1793
01:06:29,652 --> 01:06:30,519
Ah Merda.

1794
01:06:30,519 --> 01:06:31,721
Merda, merda.

1795
01:06:33,489 --> 01:06:34,690
Merda.

1796
01:06:35,624 --> 01:06:36,826
Ah Merda.

1797
01:06:42,231 --> 01:06:44,834
Oh! Ah, porra!

1798
01:06:45,134 --> 01:06:46,035
Ah, Deus.

1799
01:06:46,035 --> 01:06:46,802
Porra! Merda!

1800
01:06:46,802 --> 01:06:47,603
Ah Merda!

1801
01:06:47,603 --> 01:06:50,773
Merda, merda, merda, merda, merda!

1802
01:06:51,340 --> 01:06:52,241
Ah Merda!

1803
01:06:52,241 --> 01:06:53,342
Merda! Ah Merda!

1804
01:06:53,342 --> 01:06:54,543
Ah Merda!

1805
01:07:04,453 --> 01:07:05,121
Hmm.

1806
01:07:05,121 --> 01:07:06,922
Nnngh.

1807
01:07:06,922 --> 01:07:08,691
Ahh.

1808
01:07:08,691 --> 01:07:10,493
Porra.

1809
01:07:11,594 --> 01:07:11,861
Porra.

1810
01:07:11,861 --> 01:07:13,062
Porra.

1811
01:07:13,829 --> 01:07:14,497
Merda.

1812
01:07:14,497 --> 01:07:15,231
Ah, cara.

1813
01:07:15,231 --> 01:07:16,832
Porra!

1814
01:07:19,869 --> 01:07:21,070
Sinto muito, querido.

1815
01:07:29,311 --> 01:07:32,815
Oh meu Deus.

1816
01:07:32,815 --> 01:07:33,883
Kelsey?

1817
01:07:33,883 --> 01:07:35,818
Kelsey, sinto muito.

1818
01:07:35,818 --> 01:07:37,019
Desculpe.

1819
01:07:44,827 --> 01:07:46,262
Kelsey.

1820
01:07:47,196 --> 01:07:48,397
Desculpe.

1821
01:07:48,964 --> 01:07:50,166
Por favor.

1822
01:07:50,332 --> 01:07:51,100
Por favor.

1823
01:07:51,100 --> 01:07:52,301
Kelsey.

1824
01:07:53,769 --> 01:08:04,113
Oh. Ahh. Ah.

1825
01:08:45,654 --> 01:08:46,856
Olá?

1826
01:08:48,390 --> 01:08:49,592
Ei, Matt?

1827
01:08:50,593 --> 01:08:51,794
Kelsey?

1828
01:08:53,863 --> 01:08:55,464
Vocês conseguem passar a noite?

1829
01:08:56,832 --> 01:08:58,167
Você vê algum fantasma?

1830
01:09:21,991 --> 01:09:23,259
Você vê, Boswell?

1831
01:09:24,426 --> 01:09:26,195
Eu avisei que isso iria acontecer.

1832
01:09:27,730 --> 01:09:28,597
O que você tem a dizer,

1833
01:09:28,597 --> 01:09:30,799
agora, seu idiota hipócrita?

1834
01:09:31,567 --> 01:09:32,868
Eu gostaria de ver você

1835
01:09:33,169 --> 01:09:34,370
encobre isso.

1836
01:09:37,740 --> 01:09:38,974
Ninguém quer ouvir

1837
01:09:38,974 --> 01:09:40,176
velho, Virgílio.

1838
01:09:40,876 --> 01:09:43,612
Bem, você está fodido agora.

1839
01:09:43,913 --> 01:09:46,882
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

1840
01:09:50,486 --> 01:09:52,121
Ha ha ha

1841
01:09:54,089 --> 01:09:55,491
ha ha ha ha ha ha ha!

1842
01:10:35,464 --> 01:10:36,232
O que você acabou de

1843
01:10:36,232 --> 01:10:38,968
visto é a filmagem final
do elenco e da equipe

1844
01:10:38,968 --> 01:10:40,603
de Investigações Paranormais.

1845
01:10:41,537 --> 01:10:42,972
Este episódio não foi compartilhado

1846
01:10:42,972 --> 01:10:44,607
para sensacionalizar suas mortes,

1847
01:10:45,140 --> 01:10:46,442
mas para lembrar suas vidas

1848
01:10:47,243 --> 01:10:48,844
por trás das câmeras eram reais

1849
01:10:48,844 --> 01:10:50,846
pessoas, movidas pela curiosidade,

1850
01:10:50,846 --> 01:10:52,047
convicção,

1851
01:10:52,047 --> 01:10:53,115
e uma paixão profunda

1852
01:10:53,115 --> 01:10:54,483
para descobrir o desconhecido.

1853
01:10:55,618 --> 01:10:56,352
O que aconteceu

1854
01:10:56,352 --> 01:10:57,653
dentro da casa Hennesy

1855
01:10:57,653 --> 01:10:59,054
foi trágico e permanece

1856
01:10:59,054 --> 01:11:01,590
em muitos aspectos, inexplicável.

1857
01:11:02,658 --> 01:11:04,159
Talvez nunca entendamos completamente

1858
01:11:04,159 --> 01:11:05,361
o que aconteceu naquela noite,

1859
01:11:05,661 --> 01:11:07,062
mas ao compartilhar esta filmagem,

1860
01:11:07,563 --> 01:11:09,431
esperamos preservar
uma parte da verdade

1861
01:11:09,431 --> 01:11:10,799
que de outra forma

1862
01:11:10,799 --> 01:11:12,001
pode ter sido perdido

1863
01:11:13,035 --> 01:11:14,136
às famílias,

1864
01:11:14,136 --> 01:11:16,605
os amigos,
e os fãs e espectadores leais

1865
01:11:16,605 --> 01:11:18,540
que estiveram ao lado desta equipe
ao longo dos anos.

1866
01:11:19,241 --> 01:11:20,442
Obrigado.

1867
01:11:20,676 --> 01:11:22,011
E para aqueles que perdemos.

1868
01:11:23,679 --> 01:11:24,813
Você não está esquecido.

1869
01:11:35,758 --> 01:11:36,892
Meu nome é Theron

1870
01:11:36,892 --> 01:11:39,295
Strode e eu sou Joel Evans.

1871
01:11:39,595 --> 01:11:41,330
Lideramos uma equipe de investigadores

1872
01:11:41,330 --> 01:11:42,698
comprometida com um propósito:

1873
01:11:42,831 --> 01:11:44,033
descobrindo a verdade

1874
01:11:44,033 --> 01:11:45,200
por trás do desconhecido.

1875
01:11:45,401 --> 01:11:46,935
Não perseguimos mitos.

1876
01:11:47,002 --> 01:11:48,404
Seguimos as evidências.

1877
01:11:48,771 --> 01:11:49,772
Cada local

1878
01:11:49,772 --> 01:11:51,440
entramos contém uma história.

1879
01:11:51,707 --> 01:11:53,842
Alguns esquecidos, outros enterrados.

1880
01:11:54,176 --> 01:11:55,010
Mas nosso propósito

1881
01:11:55,010 --> 01:11:56,245
é descobrir a verdade

1882
01:11:56,245 --> 01:11:57,446
por trás do paranormal.

1883
01:11:57,746 --> 01:11:59,448
O que capturamos é real.

1884
01:11:59,448 --> 01:12:00,983
Mesmo que o que experimentamos

1885
01:12:00,983 --> 01:12:02,418
nem sempre é explicável.

1886
01:12:02,685 --> 01:12:04,386
Nós vamos onde o desconhecido mora

1887
01:12:04,386 --> 01:12:05,721
e não desviamos o olhar.

1888
01:12:06,021 --> 01:12:08,324
Isso é Paranormal
Investigações,

1889
01:12:08,324 --> 01:12:09,558
A próxima geração.

1890
01:12:10,059 --> 01:12:11,560
Eu preciso de outro par de olhos para baixo
aqui.

1891
01:12:11,627 --> 01:12:12,861
Ok, estou sentindo isso imediatamente

1892
01:12:12,861 --> 01:12:14,063
aqui. Sim.

1893
01:12:15,064 --> 01:12:16,799
Ah, Deus. Oh!

1894
01:12:17,299 --> 01:12:18,500
Oh meu Deus.

1895
01:12:19,501 --> 01:12:21,270
Junte-se a nós em nossa nova série

1896
01:12:21,270 --> 01:12:22,571
onde descobrimos a verdade

1897
01:12:22,571 --> 01:12:23,772
por trás do desconhecido.

1898
01:12:23,806 --> 01:12:25,741
Uma investigação de cada vez.

1899
01:12:26,108 --> 01:12:27,843
Isso é mais que um show.

1900
01:12:28,344 --> 01:12:29,645
Isto é um movimento.

1901
01:12:30,179 --> 01:12:32,047
Inscreva-se e torne-se um membro

1902
01:12:32,047 --> 01:12:34,183
das Investigações Paranormais
Nação

1903
01:12:34,383 --> 01:12:36,719
e tenha acesso exclusivo ao PARS

1904
01:12:36,719 --> 01:12:39,188
nosso novo paranormal
Aplicativo de investigações,

1905
01:12:39,188 --> 01:12:40,656
onde você pode conduzir seu próprio

1906
01:12:40,656 --> 01:12:41,990
investigações, rastrear

1907
01:12:41,990 --> 01:12:43,192
atividade e conecte-se

1908
01:12:43,192 --> 01:12:45,361
com colegas que buscam a verdade
em todo o mundo.

1909
01:12:45,627 --> 01:12:47,629
A próxima geração
do paranormal

1910
01:12:47,629 --> 01:12:49,231
investigações estão aqui.

1911
01:12:49,598 --> 01:12:50,799
Você tem coragem de se juntar a nós?

1912
01:13:57,900 --> 01:13:58,600
Boa tomada.

1913
01:13:58,600 --> 01:13:59,401
Tudo bem.

1914
01:13:59,401 --> 01:14:00,903
Sério, cara,
estou errado em pensar

1915
01:14:00,903 --> 01:14:03,071
deveríamos ter um site
sem a porra de um traço?

1916
01:14:03,205 --> 01:14:04,573
Parece uma merda.

1917
01:14:04,606 --> 01:14:05,507
Temos dinheiro para isso.

1918
01:14:05,507 --> 01:14:06,642
Quero dizer, vamos lá.

1919
01:14:06,642 --> 01:14:08,043
Você é
a única pessoa que se importa

1920
01:14:08,043 --> 01:14:09,244
sobre o traço no site.

1921
01:14:09,278 --> 01:14:11,146
Realmente não
foder com você?

1922
01:14:11,447 --> 01:14:13,215
Nem um pouco. OK.